검색어: aufsichtspraktiken (독일어 - 네덜란드어)

aufsichtspraktiken
toezichtpraktijken

iii) konvergenz der aufsichtspraktiken
(iii) convergence of supervisory practices.

konsequente anwendung der aufsichtspraktiken;
consistentie in de toepassing van toezichtpraktijken;

gewährleistung einer gemeinsamen aufsichtskultur und konsistenter aufsichtspraktiken.
een gemeenschappelijke toezichtcultuur en consistente toezichtpraktijken verzekeren.

eine gemeinsame aufsichtskultur und kohärente aufsichtspraktiken zu gewährleisten;
tot stand brengen van een gemeenschappelijke toezichtscultuur en consistente toezichts­praktijken;

die esma trägt zur konvergenz der aufsichtspraktiken mit drittländern bei.
de eaem draagt bij tot convergentie van het toezicht met derde landen.

sie sollten eine gemeinsame aufsichtskultur und kohärente aufsichtspraktiken gewährleisten:
tot stand brengen van een gemeenschappelijke toezichtscultuur en consistente toezichtspraktijken:

(3) gewährleistung einer gemeinsamen aufsichtskultur und konsistenter aufsichtspraktiken
(3) tot stand brengen van een gemeenschappelijke toezichtcultuur en consistente toezichtpraktijken

in bezug auf die konvergenz der aufsichtspraktiken kommt der rat zu folgenden feststellungen:
de raad, inzake convergentie van toezichtpraktijken,

ziel ist es, die eu-weite konvergenz der aufsichtspraktiken weiter zu fördern. en
doel van deze verduidelijking is de toekomstige convergentie van de toezichtpraktijken overal in de eu te bevorderen.

das esfs würde außerdem harmonisierte vorschriften sowie kohärente aufsichtspraktiken und eine kohärente durchsetzung fördern.
het esft zou ook de geharmoniseerde regelgeving en coherente toezichtpraktijken en handhaving in de hand werken.

zugleich wurde der weg für eine wirkungsvollere zusammenarbeit zwischen den aufsichtsbehörden und die angleichung der aufsichtspraktiken geebnet.
het raamwerk heeft tevens de weg bereid voor een doeltreffender samenwerking en convergentie op toezichtsgebied.

bestimmung des anwendungsbereichs der technischen standards als zusätzliches instrument zur erreichung konvergenter aufsichtspraktiken und eines gemeinsamen regelwerks,
omschrijven van het geschikte toepassingsgebied van technische normen als extra instrument voor toezichthoudende convergentie en met het oog op de ontwikkeling van één enkel wetboek;

bestimmung des anwendungsbereichs der technischen standards als zusätzliches instrument zur erreichung konvergenter aufsichtspraktiken und eines gemeinsamen regelwerks;
omschrijven van de passende werkingssfeer van technische normen als extra instrument voor toezichtconvergentie en met het oog op de ontwikkeling van één enkel wetboek;

dem ceiops kommt im hinblick auf die einheitliche anwendung dieser richtlinie und die konvergenz der aufsichtspraktiken in der gemeinschaft eine besondere rolle zu.
het cetvb heeft een bijzondere bijdrage te leveren aan de consequente toepassing van deze richtlijn en de convergentie van de toezichtpraktijken in de gehele gemeenschap.

die esa werden eine aktive rolle bei der schaffung einer gemeinsamen europäischen aufsichtskultur und der gewährleistung einheitlicher verfahren und konsistenter aufsichtspraktiken in der gemeinschaft spielen.
de eta’s spelen een actieve rol in het opbouwen van een gemeenschappelijke europese toezichtcultuur en het verzekeren van uniforme procedures en consistente toezichtpraktijken in geheel de gemeenschap.

auch ergänzt der gemeinsame standpunkt den kommissionsvorschlag, indem er der kommission im interesse konvergenterer aufsichtspraktiken bei risikokonzentration und gruppeninternen transaktionen zusätzliche befugnisse überträgt.
het gemeenschappelijk standpunt completeert daarenboven het commissievoorstel door een extra bevoegdheid toe te kennen waarmee wordt beoogd de convergentie van het toezicht op risicoconcentratie en intragroeptransacties te bevorderen.

letztere wären auch beauftragt, für eine konsistentere umsetzung von eg-richtlinien in den mitgliedstaaten zu sorgen und eine konvergenz der aufsichtspraktiken herbeizuführen.
deze toezichtscomités zouden ook worden belast met het verwezenlijken van een hogere mate van consistentie bij de tenuitvoerlegging van eg-richtlijnen in de lidstaten en met het tot stand brengen van convergentie van werkwijzen bij het toezicht.

vor allem aber wird mit zunehmender integration der europäischen finanzdienstleistungen und ‑märkte die zusammenarbeit zwischen den aufsichtsbehörden intensiviert und die konvergenz der aufsichtspraktiken gefördert werden müssen.
zal er, naarmate de europese financiële diensten en markten verder integreren, vóór alles meer behoefte zijn aan een doelmatige samenwerking tussen de toezichthouders en een convergentie van de toezichtpraktijken.

stufe-3-ausschüsse haben darüber hinaus die aufgabe, die zusammenarbeit zwischen den zuständigen nationalen behörden zu stärken und die aufsichtspraktiken anzunähern.
niveau 3-comités hebben ook als taak de samenwerking tussen de bevoegde nationale autoriteiten te vergroten en hun toezichthoudende praktijken meer op één lijn te brengen.