검색어: beheben (독일어 - 네덜란드어)

beheben von soundproblemen
geluidsproblemen oplossen

einen kurzschluß beheben
kortsluiting opheffen

fehler erkennen und beheben
opsporen en verhelpen van fouten

fehler erkennen und beheben
fouten opsporen en ongedaan maken

defizite an hochschulqualifikationen zu beheben.
1.5 daarvóór had het comité al tijdens zijn zitting van 20 en 21 september 1995 (vergadering van 20 september 1995) een advies uitgebracht (doe.

die mangelnde organisatorische flexibilität beheben
aanpak van het gebrek aan organisatorische flexibiliteit

niemand außer gott kann sie beheben.
er is buiten allah niemand die haar kan onthullen.

demokratiedefizit der europaischen union beheben ?
tijdens de intergouvernementele conferentie moet ook het idee van interinstitutionele coör­dinatie tussen raad, parlement en com­missie aan de orde komen.

die aufgetretenen oder drohenden schwierigkeiten beheben
de ondervonden of dreigende moeilijkheden uit de weg ruimen

therapiemaßnahmen zur behandlung von schilddrüsenfehlfunktionen beheben.
ee schildklierdisfunctie.

beheben von rechteproblemen bei logitech-mäusen
permissieproblemen op logitech-muizen verhelpen

diese störung müßten wir dann 1996 beheben.
als de europese raad als scheidsrechter optreedt, zoals dat in het verleden al te vaak het geval was, is dat dan geen bewijs van een slecht functioneren van de instellingen van de unie, namelijk de raad, het parlement en de commissie, waaraan wij in 1996 iets moeten doen?

ich hoffe, dieser widerspruch läßt sich beheben.
blijft het rentewapen en dat is de zonde van chicago, de zonde van milton friedman.

der vorliegende entwurf soll diese mängel beheben.
doel van de huidige ontwerp-verordening is in deze leemten te voorzien.

die besonders unentschuldbaren mängel der eu zu beheben;
de meest schrijnende europese lacunes aanvullen;

bei inspektionen festgestellte mängel sind unverzüglich zu beheben.
tijdens inspecties vastgestelde tekortkomingen moeten onmiddellijk worden verholpen.

ich bitte die kommission, diese skepsis zu beheben.
mijn vraag aan de commissie is of u dit scepticisme van mij kunt weghalen.

die europäische union muss diese schwachpunkte dringend beheben.
de eu moet dringend iets doen aan die leemten.

allerdings dürften sie die derzeitigen mängel kaum beheben können.
het is evenwel niet waarschijnlijk dat zij de bestaande tekortkomingen volledig zullen verhelpen.

eine glukago- ninjektion kann einen schweren blutzuckerabfall beheben.
eet