검색어: benachrichtigt (독일어 - 네덜란드어)

wurden andere benachrichtigt?
zijn er anderen van op de hoogte gesteld?

der beamte wird entsprechend benachrichtigt.
de ambtenaar wordt hiervan naar behoren in kennis gesteld.

haben sieden empfängerbereits benachrichtigt?
hebt u degeadresseerdeal op de hoogtegesteld?

benachrichtigt über einen kritischen zustandname
meldt een kritieke gebeurtenisname

die delegationsmitglieder wurden per telegramm benachrichtigt.
we stellen geen samenwerking voor in de strijd tegen de maffia die zowel binnen als buiten de grenzen van rusland bedrijvig is.

niemand wurde von dieser verhandlung benachrichtigt.
de minimumeis is dat arbeidsintensieve bedrijven in ieder geval dezelfde positie innemen als ge automatiseerde bedrijven.

der benutzer ist über eine information benachrichtigt wordenname
gebruiker gewezen op informatiename

die kommission wird über eine derartige empfehlung benachrichtigt.
de commissie wordt in kennis gesteld van een dergelijke aanbeveling.

verkehrsmanagementzentralen/straßenbetreiber werden nicht zügig benachrichtigt
centra voor verkeersbeheer/wegbeheerders worden niet onmiddellijk ingelicht

der antragstellende mitgliedstaat benachrichtigt auch die übrigen mitgliedstaaten.
de verzoekende lid-staat stelt ook de overige lid-staten hiervan in kennis.

arbeiter, die erst per telefon benachrichtigt werden müssen.
frankrijk, fabriek d, chemische industrie).

die ausgewählten antragsteller werden im august offiziell benachrichtigt.
de geselecteerde ondernemingen worden in augustus formeel in kennis gesteld.

die betreffende nzb benachrichtigt die dieser berichtspflicht unterliegenden fmkgs.
de desbetreffende ncb stelt de lfi’s in kennis van deze op hen toepasselijke rapportageverplichting.

sobald die frist abgelaufen ist, werden sie erneut benachrichtigt.
zij krijgen te horen wanneer de vastgestelde termijn is verstreken.

das unternehmen wurde entsprechend benachrichtigt und erhielt gelegenheit zur stellungnahme.
de onderneming werd hiervan in kennis gesteld en zij kreeg de gelegenheid hierop te reageren.

diese parteien wurden entsprechend benachrichtigt und erhielten gelegenheit zur stellungnahme.
deze partijen werden van deze conclusie in kennis gesteld en konden hierover opmerkingen maken.

der betroffene ausführer wurde entsprechend benachrichtigt und erhielt gelegenheit zur stellungnahme.
de betrokken exporteur is hiervan in kennis gesteld en is in de gelegenheid gesteld om hierover opmerkingen te maken.

der kommandant muss benachrichtigt werden, wenn solche personen befördert werden sollen.
de gezagvoerder dient op de hoogte gesteld te worden van het feit dat dergelijke personen aan boord zullen komen.

die kommission benachrichtigt die empfänger und die betreffenden mitgliedstaaten über die gewährung finanzieller unterstützung.
de commissie stelt de begunstigden en de betrokken lidstaten in kennis van de toe te kennen financiële bijstand.

2. die kommission benachrichtigt die empfänger und die betroffenen mitgliedstaaten über die gewährung von gemeinschaftszuschüssen.
2. de commissie stelt de begunstigden en de betrokken lidstaten in kennis van elke toekenning van financiële bijstand.