검색어: beteiligt sich an (독일어 - 네덜란드어)

wer beteiligt sich an der partnerschaft?
wie neemt er deel aan het partnerschap?

der efre beteiligt sich an der finanzierung von
het efro levert een bijdrage aan de financiering van:

die kommission beteiligt sich an den verhandlungen.
de commissieneemt aan de onderhandelingen deel.

irland beteiligt sich an dieser (diesem)
ierland neemt aan deze (dit)

die kommission beteiligt sich an diesen Überlegungen.
de commissie levert haar eigen bijdrage aan dit overleg.

die eg-kommission beteiligt sich an den kosten.
de europese commissie verschaft financiële hulp voor de uitwisseling van jonge werknemers.

er beteiligt sich an der koordinierung ziviler operationen.
hij draagt bij tot de coördinatie van civiele operaties.

es beteiligt sich an den mehrempfängerprogrammen im rahmen von ipa.
het land neemt deel aan de ipa-programma's voor meerdere begunstigden.

„der vertragsnehmer beteiligt sich an den allgemeinen verwaltungskosten."
als industrieel onderzoek tot de vestiging van nieuwe kleine en middelgrote bedrijven leidt, dan kan dit programma als een nog groter succes beschouwd worden.

das vereinigte königreich beteiligt sich an dieser (diesem)
het verenigd koninkrijk neemt aan deze (dit)

auch der europäische sozialfonds beteiligt sich an projekten für behinderte.
ook het europees sociaal fonds besteedt een deel van zijn middelen aan hulp aan gehandicapten.

3. die eurofed beteiligt sich an der internationalen währungspolitischen zusammenarbeit.
de onafhankelijkheid van het stelsel moet ook wor den beschermd tegen het gevaar dat bepaalde natio nale centrale banken niet op grond van hun natio nale recht over de noodzakelijke autonomie beschikken.

die eg-kommission beteiligt sich an den kosten ihrer arbeit.
het heeft talrijke initia­tieven op dit gebied aangemoedigd en een in­tensieve dialoog tot stand gebracht tussen eu­ropa en andere regio's in de wereld, voorname­lijk noord­amerika en het verre oosten.

die gemeinschaft beteiligt sich an der finanzierung der ausgleichsbeihilfen wie folgt:
de bijdrage van de gemeenschap in de financiering bedraagt :

die gemeinschaft beteiligt sich an den kosten für die durchsetzung der fischereivorschriften.
de door elektronische apparatuur aan boord van de vissersvaartuigen uitgezonden signalen worden opgevangen door satellieten die deze gegevens doorzenden aan de betrokken lidstaten.

die kommission beteiligt sich an den forschungskosten mit bis zu 50 % der gesamtkosten.
de commissie deelt de onderzoekskosten met deze ondernemingen door 50 % van de totale kosten te financieren.

die ezb beteiligt sich an allen kooperationstätigkeiten der biz einschließlich der statistischen arbeit.
de ecb neemt deel aan alle bij de bib plaatsvindende samenwerkingsactiviteiten, waaronder statistische werkzaamheden.

staatsunternehmen, beteiligt sich an der erforschung oder beschaffung sensibler produkte oder ausrüstung.
overheidsbedrijf, betrokken bij onderzoek naar of verwerving van gevoelige producten en uitrusting.

der europäische fonds für regionalentwicklung (efre) beteiligt sich an der finanzierung von:
andere financiële maatregelen van de gemeenschap

cde finanziert soziale wohnungsbauvorhaben und beteiligt sich an der verwaltung staatlich geförderter wohnungsbaudarlchen.
enerzijds houdt zij zich bezig met socialewoningfinanciering en neemt zij deel aan het beheer van door de staat gesubsidieerde leningen voor woningbouw.