검색어: beute (독일어 - 네덜란드어)

unbewegliche beute
vaste bijenkorf

räuber-beute-verhältnis
relaties tussen roofvis en prooivis

seide zum einwickeln der beute
zijde om de prooi in te wikkelen

sie fragen dich nach der beute.
zij vragen jou naar de buit.

fia, um so größer die beute.
ontwikkelingslanden.

werden beute dieser reissenden tiere
prooi worden van deze verscheurende dieren

und viel beute, die sie machen werden.
en een grote oorlogsbuit die zij namen.

die mannschaft des duncan macht gute beute.
zijn kapitein, vergetende dat hij aan land was, was onder zeil gegaan naar de kaap."

und mit viel beute, die sie machen werden.
en een grote oorlogsbuit die zij namen.

sie fragen dich nach der (zugedachten) beute.
zij vragen jou naar de buit.

sprich: die beute gehört gott und dem gesandten.
antwoord: de verdeeling van den buit behoort gode en zijn gezant.

gott schafft doch viele möglichkeiten, beute zu erzielen.
bij god zijn toch vele mogelijkheden tot buit.

gott hat euch versprochen, daß ihr viel beute machen würdet.
allah heeft jullie een grote oorlogsbuit beloofd die jullie zullen nemen en hij heeft dat voor jullie bespoedigd.

allah hat euch versprochen, daß ihr viel beute machen werdet.
allah heeft jullie een grote oorlogsbuit beloofd die jullie zullen nemen en hij heeft dat voor jullie bespoedigd.

diese vorgangsweise hätte fast den geruch des aufteilens der beute.
deze aanpak doet bijna denken aan het verdelen van de buit.

und damit haben wir den streit um die verteilung der beute!
vandaar die ruzie over de verdeling van de buit!

auch verwenden die jäger alle schlauheit, eine solche beute zu erlangen.
de jagers maken dan ook van al hun behendigheid gebruik om zulk een prooi te overmeesteren.

die unglückliche bosnische bevölkerung wird dann zur leichten beute für islamische fundamentalisten.
de ongelukkige bosnische bevolking zou dan een gemakkelijke prooi worden van de islamfundamentalisten.

das vertrauen in die entwicklungshilfe und ihre ergebnisse steckt beute in einer krise.
er is momenteel van een vertrouwenscrisis ten aanzien van de ontwikkeling en haar resultaten sprake.

und viel beute, die sie machen werden. und allah ist allmächtig und allweise.
en den grooten buit dien zij bemeesterden; want god is machtig en wijs.