검색어: computeranlagen (독일어 - 네덜란드어)

computeranlagen und zubehör
computeruitrusting en -benodigdheden

wartung und reparatur von computeranlagen
onderhoud en reparatie van computeruitrusting

einsatz von computeranlagen ist weitverbreitet.
het gebruik van computerapparatuur is wijdverbreid.

beratung bei der planung von computeranlagen
advies over planning computerlocatie

die heutigen digitalen vermittlungseinrichtungen sind riesige computeranlagen, die bis zu 100 000 leitungen schalten und einen wert von vielen
digitale centrales zijn momenteel zeer grote computerinstallaties die tot 100 000 lijnen kunnen schakelen en tientallen miljoenen ecu kosten.

die umwandlung der vermittlungsstellen des telefonnetzes in riesige computeranlagen im zuge der digitalisierung verwandelt das telefonnetz in ein gigantisches system von miteinander vernetzten hochleistungsrechnern.
door de ontwikkeling van de schakelknooppunten van het telefoonnet tot zeer grote computerinstallaties en door de digitalisering is het telefoonnet een uitgebreid netwerk van krachtige onderling verbonden computers geworden;

deshalb ist ein einheitliches system der flugüberwachung für den gesamten europäischen luftraum anzustreben, innerhalb dessen alle verkehrszentren durch moderne computeranlagen und radarsysteme miteinander verbunden sind. inso-
daarom roepen de voorstellen van de commissie voor de stichting van een fonds voor het uit de vaart nemen van binnenschepen de lid-staten ook op om specifieke maatregelen te

ich bin ziemlich sicher, daß es in zukunft wichtiger sein wird, statt schneller autos mit blaulicht bessere beamte zu haben, die mit höchst modernen computeranlagen arbeiten und auch umgehen können.
ik ben er tamelijk zeker van dat het in de toekomst belangrijker zal zijn om in plaats van snellere voertuigen met zwaailicht, bekwamere ambtenaren te hebben die met uiterst moderne computersystemen kunnen werken en omgaan.

(i) die auswirkungen auf die arbeitsumgebung: d.h. ergonomische aspekte der arbeitsplatzgestaltung, köperliche und mentale gesundheitsaspekte des arbeitens mit computeranlagen;
het gebrek aan aandacht voor milieufaktoren houdt verband met het geringe belang dat in het kader van komputerisatieprojekten over het algemeen gehecht wordt aan faktoren buiten de komputer.

abschliessend lassen sich die forschungsergebnisse folgendermassen zusammen fassen: - die arbeitsorganisation wurde signifikant verbessert, - durch zusätzliche computeranlagen liess sich die wirksamkeit der automation erhöhen, - arbeitswechsel hat zu einer verbesserung der arbeitsbedingungen geführt, insbesondere bei unterbeanspruchung, - aus der teiluntersuchung in den lagerbereichen ergaben sich vielversprechende lösungen für eine verbesserung der arbeitsplatzgestaltung und der allgemeinen arbeitsumgebungsbedingungen, insbesondere auch durch einführung von steuerständen in diesem bereich, - die bildung von homogenen arbeitsgruppen führte zu einer effektiveren nutzung der arbeitskraft und zu einer verbesserung des allgemeinen kommunikationsnetzes·
- het specifieke onderzoek naar opslagplaatsen heeft bemoedigende resultaten opgeleverd die bijdragen tot een betere vormgeving van de werkplek en de algemene arbeidsomstandigheden, hetgeen nog wordt geaccentueerd door de invoering van controlestations. - door de instelling van homogene werkgroepen werd een meer doeltreffend ge bruik van menselijke arbeidskracht bevorderd en kon het algemene communicatienet worden verbeterd.