검색어: das ist so geil (독일어 - 네덜란드어)

das ist so.
dit zult gij doen.

das ist so!
zo is dat!

das ist so festgelegt.
dat onze situatie ronduit zorgwekkend is.

ich weiß, das ist so.
ik weet dat dat zo is.

das ist so, herr funk!
(de vergadering wordt om 9.00 uur geopend)

das ist so klar wie kloßbrühe.
dit is zo klaar als een klontje.

das ist so nicht akzeptabel!
dat is niet langer aanvaardbaar!

das ist so unsere art großbritannien.
in het verenigd koninkrijk gaat het die richting uit.

das ist so vorgesehen, herr wurtz.
de stemming zal aldus verlopen, mijnheer wurtz.

das ist so ähnlich wie bei tarifverhandlungen.
dat is zoals bij cao-onderhandelingen.

-„das ist so wichtig!“, murmelt tom.
- en dat is o zo belangrijk, mompelt tom.

das ist so nicht akzeptabel, frau kommissarin!
zo gaat dat niet, mevrouw de commissaris!

das ist so ungefähr die bemerkung des monats.
andere gebieden moeten volgen.

das ist so ungefähr das leichteste, was es gibt.
dat is zo ongeveer het gemakkelijkste wat er is.

das ist so sicher wie das amen in der kirche.
daar bestaat geen enkele twijfel over.

das ist so nicht durchgekommen, aber das macht nichts.
dat is niet gelukt, maar dat geeft niet.

das ist. so finde ich. auf dauer nicht zulässig.
daarom heeft de begrotingscommissie 1 miljoen ecu extra op de begroting gezet.

das ist, so scheint uns, im rahmen dieser richtlinie der fall.
het is de vrucht van ervaring.

auf der straße auflauern -- das ist so die rechte manier."
verdwaalde lui;--dat is zoo de gewoonte."

das ist so selbstverständlich, daß ich hier nicht näher darauf eingehen muß.
wij hopen dat de toetredingsonderhandelingen zo snel mogelijk kunnen leiden tot een oplossing van de problemen die thans nog resten.