검색어: datenlieferprogramms (독일어 - 네덜란드어)

eurostat und die mitgliedstaaten müssen für eine erfolgreiche durchführung des datenlieferprogramms zum europäischen system volkswirtschaftlicher gesamtrechnungen sorgen.
eurostat en de lidstaten moeten zorgen voor een succesvolle uitvoering van het indieningsprogramma voor het europees systeem van rekeningen.

stellungnahme zur Änderung des datenlieferprogramms des esvg 95 für daten der volkswirtschaftlichen gesamtrechnungen( con/ 2006/12)
advies inzake de herziening van het esr95-programma wat de indiening van gegevens van de nationale rekeningen betreft( con/ 2006/12)

2.1 die tabelle 1 des datenlieferprogramms betrifft die vierteljährlichen und jährlichen hauptaggregate, die für die geld- und wirtschaftspolitik entscheidend sind.
2.1 tabel 1 van het indieningsprogramma bestrijkt de belangrijkste aggregaten op kwartaal- en jaarbasis die van cruciaal belang zijn voor monetair en economisch beleid.

dies stünde auch im einklang mit der frist zur vorlage der detaillierten aufgliederung der ausgaben des staates (tabelle 2 des datenlieferprogramms).
dit zou ook consistent zijn met de termijn voor het indienen van de gedetailleerde uitsplitsing van overheidsuitgaven (tabel 2 van het indieningsprogramma).

darüber hinaus trägt er einigen der neuen, von den wichtigen nutzern genannten anforderungen rechnung und berücksichtigt verschiedene verringerungen der anforderungen des datenlieferprogramms, die von den nationalen produzenten gefordert wurden.
ze houdt ook rekening met sommige van de nieuwe behoeften van de belangrijkste gebruikers en voert verscheidene reducties door in het indieningsprogramma, zoals verzocht door nationale samenstellers.

die von den mitgliedstaaten für die zwecke dieser verordnung übermittelten vierteljährlichen daten werden mit den entsprechenden jährlichen daten, die aufgrund des datenlieferprogramms der esvg‐verordnung übermittelt werden, abgestimmt.
de ten behoeve van deze verordening door de lidstaten verstrekte kwartaalgegevens worden in overeenstemming gebracht met de overeenkomstige jaargegevens die in het kader van het gegevensindieningsprogramma van de esr-verordening worden verstrekt.

die von den mitgliedstaaten für die zwecke dieser verordnung übermittelten daten müssen mit den vierteljährlichen nichtfinanziellen konten des staates und den vierteljährlichen hauptaggregaten der volkswirtschaft, die der kommission aufgrund des datenlieferprogramms der esvg‐verordnung übermittelt werden, vergleichbar sein.
de door de lidstaten ten behoeve van deze verordening verstrekte gegevens zijn in overeenstemming met de niet-financiële kwartaalrekeningen van de overheid en de belangrijkste kwartaalaggregaten van de gehele economie, die in het kader van het gegevensindieningsprogramma van de esr-verordening aan de commissie worden verstrekt.

die ezb möchte die kommission (eurostat) und die mitgliedstaaten ersuchen, die lieferung einheitlicher daten in den vorgeschriebenen tabellen des datenlieferprogramms sicherzustellen und eine koordinierte vorgehensweise bei der veröffentlichung und revision zu schaffen und umzusetzen.
de ecb zou de commissie (eurostat) en de lidstaten willen uitnodigen te verzekeren dat de gegevens die verstrekt worden in de tabellen waarom in het indieningsprogramma wordt verzocht, onderling consistent zijn, en een beleid voor gecoördineerde publicatie en herziening vast te stellen en ten uitvoer te leggen.

2.3 die ezb schreibt vor, dass die nichtfinanziellen sektorkonten (tabelle 8 des datenlieferprogramms) mit derselben aktualität wie die finanzierungskonten (tabelle 6 des datenlieferprogramms) und die finanziellen vermögensbilanzen (tabelle 7 des datenlieferprogramms) geliefert werden, um die erforderliche vollständige konsistenz bei der erstellung integrierter konten des euro-währungsgebiets zu ermöglichen.
2.3 de ecb vereist dat de niet-financiële rekeningen per sector (tabel 8 van het indieningsprogramma) met dezelfde tijdigheid worden verstrekt als de financiële rekeningen per sector (tabel 6 van het indieningsprogramma) en de balansen van financiële activa en passiva (tabel 7 van het indieningsprogramma), om de noodzakelijke volledige consistentie in de samenstelling van geïntegreerde rekeningen voor het eurogebied mogelijk te maken.