검색어: diesbezüglich (독일어 - 네덜란드어)

diesbezüglich um rat.
advies welk geneesmiddel dit is.

bezeichnend ist diesbezüglich .
kenmerkend in dit verband is bijvoorbeeld de ontwikkeling die zich in duitstand vertoont.

sie vereinbarten diesbezüglich:
te dien einde kwamen zij overeen:

ich bin diesbezüglich optimistisch.
mijn kiesdistrict heet itchen.

diesbezüglich schlagen wir vor:
we propose the following:

diesbezüglich sollte die kommission
in dit verband dient de commissie:

er stellt diesbezüglich fest, daß
hij maakt in dit verband de volgende opmerkingen:

diesbezüglich ist folgendes festzustellen:
namelijk:

der ausschuß hegt diesbezüglich zweifel.
volgens het comité worden de zaken te positief voorgesteld.

heben diesbezüglich folgendes hervor:
beklemtonen in dit verband

der gerichtshof befand diesbezüglich, dass:
het hof heeft immers gesteld dat:

diesbezüglich bedarf es rechtlicher klarstellungen.
er is behoefte aan juridische verduidelijking.

diesbezüglich sind folgende aspekte hervorzuheben:
enkele hoofdpunten:

diesbezüglich kommen verschiedene faktoren zusammen.
verschillende factoren liggen hieraan ten grondslag.

sollten diesbezüglich maßnahmen ergriffen werden?
moet hier actie worden ondernomen?

diesbezüglich werden vier zentrale aspekte hervorgehoben.
hier verdienen vier aspecten aandacht.

diesbezüglich sollten bewährte vorgehensweisen ausgetauscht werden.
voorbeelden van goede praktijken moeten worden verspreid.

folgende richtlinien können diesbezüglich angeführt werden:
het vraagstuk van de uitvoer van japanse automobielen moet in dit kader worden beschouwd.

zwei Änderungsanträge werden ihnen diesbezüglich vorgeschlagen werden.
ik zal het heel kort houden omdat er gelukkig geen principieel verschil van mening bestaat in deze kwestie tussen de commissie en het parlement.

diesbezüglich könnte u.a. folgendes angeregt werden:
de volgende maatregelen zouden kunnen worden overwogen: