검색어: direktvermarktung (독일어 - 네덜란드어)

das hat aber nichts mit der direktvermarktung zu tun.
dit heeft evenwel niets met directe afzet te maken.

niedersachsen: massnahmen zugunsten der direktvermarktung im landwirtschaftlichen betrieb
nedersaksen: maatregelen voor de verkoop op de boerderij

das könnte daran liegen, daß sie bei der direktvermarktung eine klärung herbeiführen...
daarom kun nen wij uw desbetreffend amendement gedeeltelijk aan vaarden als het in die zin wordt geherformuleerd.

die direktvermarktung bedeutet für die kleinen und mittelgroßen ee-erzeuger eine neue große logistische belastung.
rechtstreekse verkoop betekent voor kleine en middelgrote producenten een extra – en niet onaanzienlijke – logistieke belasting.

auch für die direktvermarktung ab hof im klein- und eigenverbrauch sollten in den mitgliedstaaten abweichungen zugelassen werden.
ik zal mij zeker ter beschikking van de rechtbank stellen en proberen deze drie mensen te helpen hun naam in ere te herstellen.

der anteil der für die direktvermarktung zulässigen mengen soll unverändert bei 20% der erzeugung des jeweiligen mitgliedes bleiben.
het deel van de productie dat rechtstreeks op het bedrijf mag worden verkocht, zou 20% van de totale productie van het desbetreffende lid van de producentenorganisatie moeten blijven bedragen.

dieser absatzweg der direktvermarktung hat in deutschland traditionell einen ganz besonderen stellenwert, den ich selbst auch seit vielen jahren mit nachdruck unterstütze.
in duitsland neemt de rechtstreekse verkoop van oudsher een belangrijke plaats in, en sinds vele jaren ondersteun ik ook zelf deze verkoopmethode nadrukkelijk.

professionelle kenntnisse sind dringend not wendig, wenn geld in bereichen wie tourismus, umwelt schutz, direktvermarktung und gesundheitsdienstleistungen verdient werden soll.
beroepsbekwaamheid is onontbeerlijk om op ge bieden zoals toerisme, milieubescherming, rechtstreekse verkoop en gezondheidsdienstverlening geld te kunnen verdienen.

bei den berufsbildungsmaßnahmen ­ das können sie sich leicht denken ­ wünsche ich ich mir natürlich eine besondere berücksichtigung unserer landfrauen, denn die direktvermarktung ist vornehmlich ihre arbeit.
ik ben dus van oordeel dat dit alles moet worden vereenvoudigd en dat aan het eind van elk jaar een balans dient te worden opgemaakt om te zien hoe de lidstaten deze richtlijnen, deze documenten ten uitvoer leggen, om te zien in hoeverre zij zijn uitgevoerd, zoals de rekenkamer doet met fraude.

die direktvermarktung bedeutet für die erzeuger von bürgerenergie eine neue große logistische belastung und verschlechtert ihren zugang zu projektfinanzierung, da kreditgeber marktprämien nicht unbedingt als bankfähigen cashflow betrachten.
direct marketing leidt tot nieuwe en aanzienlijke logistieke lasten voor producenten van decentrale energie, en vermindert de kans op projectfinanciering, aangezien een terugleveringspremie door een kredietverstrekker waarschijnlijk niet zo snel als een rendabele inkomstenstroom wordt gezien.

die direktvermarktung bedeutet für die kleinen und mittelgroßen ee-erzeuger eine neue große logistische belastung und verschlechtert ihren zugang zu projektfinanzierung, da kreditgeber marktprämien nicht unbedingt als bankfähigen cashflow betrachten.
direct marketing leidt tot nieuwe en aanzienlijke logistieke lasten voor kleine en middelgrote producenten, en vermindert de kans op projectfinanciering, aangezien een terugleveringspremie door een kredietverstrekker waarschijnlijk niet zo snel als een rendabele inkomstenstroom wordt gezien.

gute rechner unter den landwirten haben längst erkannt, daß sich der einsatz von ressourcen auch in der direktvermarktung, der landschaftspflege, der produktion von nachwachsenden rohstoffen, bei der gästebeherbergung oder in einer außerbetrieblichen erwerbstätigkeit lohnen kann.
de goede rekenaars onder hen weten allang dat het de moeite waard kan zijn om middelen te gebruiken voor rechtstreekse verkoop, landschapsverzorging, de productie van vernieuwbare grondstoffen, toerisme of banen buiten het landbouwbedrijf.

mit eff-zuschüssen können muschelfischer ihre erzeugnisse aufwerten, die für eine direktvermarktung der muscheln erforderlichen ausrüstungen beschaffen sowie geführte touren und verkostungen organisieren, um ihre arbeit, ihre erzeugnisse und ihr arbeitsumfeld bekannter zu machen.
de evf-subsidies stellen de schelpdiervissers (voornamelijk vrouwen) in staat hun producten beter te valoriseren; zo kunnen zij bijvoorbeeld de nodige uitrusting aanschaffen om hun schelpdieren rechtstreeks te verkopen, of rondleidingen en proeverijen organiseren om hun activiteit, hun producten en de omgeving waarin zij werken, meer bekendheid te geven.

2.9 die sanco-leitlinie 1514/2005 rev. 1, punkt 3.5 präzisiert: der einzelhandel soll nur dann aus dem geltungsbereich der verordnung 853/2004 herausgenommen werden und unter die regelungen der verordnung 852/2004 fallen, wenn es sich (a) um direktvermarktung bzw. (b) um eine geringfügige, regionale und begrenzte belieferung anderer einrichtungen mit erzeugnissen tierischen ursprungs handelt. gleichwohl bleibt es den nationalstaaten überlassen, generell für den einzelhandel regelungen zu treffen.
2.9 sanco-richtsnoer 1514/2005 rév. 1 punt 3.5 bevat het volgende: de detailhandel zou slechts dan van het werkingsgebied van verordening 853/2004 moeten worden uitgesloten en onder het toepassingsgebied van verordening 852/2004 moeten worden gebracht als het gaat om a) directe commercialisering en b) levering van kleine partijen, binnen de regio, alleen aan andere bedrijven die met producten van dierlijke oorsprong werken. daarbij blijft het een aangelegenheid van de lidstaten om algemene regelingen voor de detailhandel uit te vaardigen.