검색어: einbauvorschriften (독일어 - 네덜란드어)

einbauvorschriften
installatievoorwaarden

einbauvorschriften (gegebenenfalls):
eventuele installatievoorwaarden:

die einbauvorschriften wurden beachtet/nicht beachtet (¹).
aan de montagevoorschriften is/is niet (¹) voldaan.

10. unter nummer 5 "einbauvorschriften" wird folgender abschnitt hinzugefügt:
10. in punt 5,%quot%eisen met betrekking tot de inrichting%quot%, wordt het volgende ingevoegd:

in diesem fall muss der eu-typgenehmigungsbogen angaben zu etwaigen verwendungsbeschränkungen und besonderen einbauvorschriften enthalten.
in dat geval worden de eventuele beperkingen van het gebruik en de bijzondere montagevoorwaarden in het eu-typegoedkeuringscertificaat vermeld.

in diesem fall sind etwaige verwendungsbeschränkungen und etwaige einbauvorschriften im typgenehmigungsbogen der selbständigen technischen einheit oder des bauteils anzuführen.
in de goedkeuringsverklaring voor de technische eenheid of het onderdeel worden dan de eventuele beperkingen van het gebruik en de montagevoorschriften vermeld.

in diesem fall muß der genehmigungsbogen für das bauteil oder die selbständige technische einheit hinweise auf etwaige verwendungsbeschränkungen und einbauvorschriften enthalten.
in het goedkeuringsformulier voor een onderdeel of technische eenheid worden de eventuele beperkingen van het gebruik vermeld, alsmede eventuele voorwaarden waaraan bij montage moet worden voldaan.

im typgenehmigungsbogen für einen motortyp oder eine motorenfamilie sind in solchen fällen alle einschränkungen ihrer verwendung sowie sämtliche einbauvorschriften aufzuführen.
in het goedkeuringsformulier voor een motortype of motorfamilie worden de eventuele beperkingen van het gebruik vermeld, alsmede eventuele voorwaarden waaraan bij montage moet worden voldaan.

der motor, wenn er nach den dem motor beigefügten einbauvorschriften in ein wasserfahrzeug eingebaut wird, die folgenden anforderungen erfüllt:
de motor, als deze volgens de bijbehorende montage-instructies in een vaartuig wordt gemonteerd, voldoet aan:

in diesem fall muß der ewg-betriebserlaubnisbogen für eine technische einheit oder ein bauteil hinweise auf etwaige beschränkungen der verwendung und etwaige einbauvorschriften enthalten.
in het formulier voor de eeg-goedkeuring van een technische eenheid of van een onderdeel worden dan de eventuele beperkingen van het gebruik en de montagevoorschriften vermeld.

enthalten die einzelrichtlinien einbauvorschriften, so gelten diese auch für bauteile und technische einheiten, die entsprechend den ece-regelungen genehmigt wurden.
wanneer de bijzondere richtlijnen installatievoorschriften bevatten, zijn deze ook van toepassing op volgens de ece-reglementen goedgekeurde onderdelen en technische eenheden.

in diesem fall muss der eg-typgenehmigungsbogen für das system, das bauteil oder die selbständige technische einheit hinweise auf etwaige einschränkungen der verwendung und einbauvorschriften enthalten.
in dit geval dienen op het eg-typegoedkeuringsformulier van het bedoelde systeem of onderdeel of de bedoelde technische eenheid de eventuele beperkingen van het gebruik en de eventuele installatievoorwaarden te worden vermeld.

enthalten die einzelrichtlinien oder einzelverordnungen einbauvorschriften, so gelten diese auch für bauteile und selbstständige technische einheiten, die entsprechend den unece-regelungen genehmigt wurden.
indien in de bijzondere richtlijnen of verordeningen montagevoorschriften zijn opgenomen, zijn deze eveneens van toepassing op overeenkomstig de vn/ece-reglementen goedgekeurde onderdelen en technische eenheden.

das vollständige fahrzeug mit der gemäß den einbauvorschriften montierten rückhalteeinrichtung für kinder ist auf einer festen, ebenen und horizontalen fläche mit gelöster feststellbremse und in leerlaufstellung des getriebes aufzustellen.
het complete voertuig waarin het kinderbeveiligingssysteem overeenkomstig de montage-instructies is aangebracht, moet op een hard, vlak en horizontaal oppervlak worden geplaatst met geloste handrem en in vrijloop geschakeld.

(2) enthält die typgenehmigung einschränkungen der verwendung gemäß artikel 4 absatz 3, so fügt der hersteller jeder hergestellten einheit detaillierte angaben über diese einschränkungen und sämtliche einbauvorschriften bei.
2. indien het typegoedkeuringsformulier overeenkomstig artikel 4, lid 3, beperkingen van het gebruik omvat, verstrekt de fabrikant bij iedere gefabriceerde eenheid gedetailleerde gegevens over deze beperkingen en vermeldt hij eventuele voorwaarden waaraan bij montage moet worden voldaan.

wenn ein in anhang i aufgeführter delegierter rechtsakt dies vorsieht, fügt der hersteller von bauteilen oder selbstständigen technischen einheiten den von ihm hergestellten bauteilen oder selbstständigen technischen einheiten hinweise auf nutzungseinschränkungen und/oder besondere einbauvorschriften bei.
indien een in bijlage i vermelde gedelegeerde handeling hierin voorziet, verstrekt de fabrikant van onderdelen of technische eenheden instructies over beperkingen op het gebruik en/of bijzondere montagevoorschriften bij de geproduceerde onderdelen of technische eenheden.

einbauvorschrift
installatieprocedure