검색어: einlagerungsdatums (독일어 - 네덜란드어)

(5) die interventionsstelle verkauft die interventionsbutter nach maßgabe des einlagerungsdatums.
(5) het interventiebureau moet de interventieboter verkopen naar gelang van de datum waarop deze is ingeslagen.

die mitgliedstaaten können von der angabe des einlagerungsdatums auf der verpackung absehen, wenn sich der kühlhausbetreiber zur führung eines registers verpflichtet, in das die in unterabsatz 1 genannten angaben am einlagerungstag eingetragen werden.
de lidstaten mogen ontheffing verlenen van de verplichting de datum van inslag op de verpakking te vermelden, indien de exploitant van de opslagplaats zich ertoe verbindt een register bij te houden waarin op de dag van inslag de in de eerste alinea bedoelde gegevens worden opgenomen.

die mitgliedstaaten können von der angabe des einlagerungsdatums auf der verpackung absehen, wenn sich der kühlhausbetreiber zur führung eines registers verpflichtet, in das die angaben gemäß dem unterabsatz 1 am tag der einlagerung eingetragen werden.
de lidstaten mogen ontheffing verlenen van de verplichting de datum van inslag op de verpakkingen te vermelden, indien de exploitant van de opslagplaats zich ertoe verbindt een register bij te houden waarin op de dag van inslag de in de eerste alinea bedoelde gegevens worden opgenomen.

das magermilchpulver wird nach maßgabe seines einlagerungsdatums zugeteilt, ausgehend von dem ältesten erzeugnis der verfügbaren gesamtmenge, die sich in dem/den vom zuschlagsempfänger bezeichneten lagerhaus/lagerhäusern befindet.
het mageremelkpoeder wordt toegewezen op basis van de datum waarop het is ingeslagen, door telkens eerst het oudste product te nemen van de totale hoeveelheid die in de door de marktdeelnemer aangewezen opslagplaats of opslagplaatsen beschikbaar is.

die zuständige interventionsstelle verkauft die interventionsbutter nach maßgabe ihres einlagerungsdatums, wobei das älteste erzeugnis der verfügbaren gesamtmenge oder gegebenenfalls der verfügbaren menge süßrahmbutter oder andere butter in dem kühlhaus bzw. in den kühlhäusern, die der marktteilnehmer benannt hat, zuerst verkauft wird.
het bevoegde interventiebureau verkoopt de interventieboter volgens de datum waarop deze is ingeslagen, waarbij het oudste product van de totale beschikbare hoeveelheid of van de beschikbare hoeveelheid zoete of andere boter het eerst wordt verkocht, waarbij de verkoop, in voorkomend geval, plaatsvindt in het/de door de marktdeelnemer aangewezen koelhuis/koelhuizen.

c) das einlagerungsdatum;
c) de datum van inslag;