검색어: einstufungssystem (독일어 - 네덜란드어)

nationales einstufungssystem
nationaal classificatiesysteem

interkalibriertes nationales einstufungssystem
geïntercalibreerd nationaal classificatiesysteem

ein plattformübergreifendes, gesamteuropäisches einstufungssystem
een platformoverschrijdend, pan-europees classificatiesysteem

das neue einstufungssystem dürfte 2014 vorliegen.
het nieuwe indelingssysteem moet in 2014 in werking treden.

nutzung von inhaltsklassifizierungssystemen (pegi-einstufungssystem)
gebruik van inhoudsbeoordeling (pegi-systeem);

finnisches einstufungssystem für makrophyten (finnmac)
fins classificatiesysteem voor macrofyten (finnmac)

rict–river invertebrate classification tool (einstufungssystem für flusswirbellose)
rivier-invertebraten classificatie-instrument (rict)

die vermarktungsnormen spielen eine wichtige rolle als ein einstufungssystem, das zur markttransparenz beiträgt.
normalisatie speelt een belangrijke rol als systeem om de produkten in te delen en maakt daardoor de markt doorzichtiger.

river invertebrate classification tool (rict) (einstufungssystem für flusswirbellose) – whpt
rivierinvertebraten-classificatie-instrument (rict)- whpt

das neue einstufungssystem dürfte 2014 vorliegen; bis dahin bleibt das derzeitige system in kraft.
tot de verwachte inwerkingtreding van het nieuwe indelingssysteem in 2014 blijft het huidige systeem van kracht.

darüber hinaus betreffen sie unterschiedliche kulturelle und moralische empfindlichkeiten, die ein hindernis für ein einziges einstufungssystem darstellen.
zij denken ook dat uiteenlopende culturele en morele gevoeligheden een obstakel vormen voor een eengemaakt classificatiesysteem.

der vorzug wird einem flexiblen einstufungssystem gegeben, das den betriebsbedingungen und damit der risikobewertung in vollem umfang rechnung trägt.
de voorkeur gaat uit naar een flexibel classificatiesysteem dat volledig rekening houdt met de bedrijfsomstandigheden en dat daarom moet zijn gebaseerd op een risicobeoordelingsproces.

das derzeitige einstufungssystem mit dem ziel zu modernisieren, die bestehenden probleme im zusammenhang mit der einstufung von alkoholischen getränken für verbrauchsteuerzwecke zu beheben."
het bestaande accijnsstelsel te moderniseren teneinde de huidige problemen betreffende de indeling van alcoholische dranken met het oog op de accijnzen op te lossen."

im verlauf der konsultation der interessenvertreter wurde von einigen seiten bemängelt, dass die nationalen rechtsvorschriften mit bezug auf das eu-einstufungssystem nicht analysiert worden seien.
tijdens de raadpleging van de belanghebbende partijen is door sommigen gesignaleerd dat niet gekeken is naar nationale wetgeving waarin naar de eu-indeling wordt verwezen.

aus der antwort der europäischen agentur zur beurteilung von arzneimitteln war zu entnehmen, daß ihr personal im hinblick auf den zugang der Öffentlichkeit un terwiesen wird und die agentur zumindest für gewisse dokumente dasselbe einstufungssystem wie die kommission verwendet.
de europese ombudsman heeft tot taak de rechten van de europese burgers in het kader van het gemeenschapsrecht binnen de perken van zijn mandaat te beschermen en te behartigen. deze taak deelt hij met andere organen van de gemeenschap die een ander mandaat hebben.

ich glaube, nur auf der grundlage der von der kommission auf diesem gebiet geleisteten arbeit wird es uns möglich sein, ein einstufungssystem aufzustellen, das eindeutige und verständliche kriterien für die bestimmung der stoffe verwendet.
mijns inziens kunnen wij uitsluitend op grond van de door de commissie in deze verrichte werkzaamheden een classificatiesysteem tot stand brengen dat eenduidige en transparante criteria voor de aanwijzing van de stoffen hanteert.

durch artikel 9 wird in verbindung mit anhang iii ein einstufungssystem für einrichtungen zur entsorgung von abfällen eingeführt, das den möglichen folgen von unfällen, wie etwa die freisetzung der in den einrichtungen gelagerten abfälle, rechnung trägt.
artikel 9 voorziet, in samenhang met bijlage iii, in een classificatiesysteem voor afvalvoorzieningen dat rekening houdt met de waarschijnlijke effecten van een ongeval waarbij het afval in de voorziening vrijkomt.

hierdurch wiederum entstand die notwendigkeit zur anpassung der seveso-richtlinie, da sich ihr geltungsbereich auf das vorherige einstufungssystem stützt, das im juni 2015 durch die clp-verordnung aufgehoben wird.
hierdoor moest de seveso-richtlijn op haar beurt worden aangepast, aangezien het toepassingsgebied ervan is gebaseerd op de vorige indeling van chemische stoffen, die in juni 2015 door de clp-verordening wordt ingetrokken.

ergebnisse: Ökologische qualitätsquotienten der interkalibrierten nationalen einstufungssysteme
resultaten: ecologische kwaliteitscoëfficiënten van de geïntercalibreerde nationale classificatiesystemen