검색어: einverständnis (독일어 - 네덜란드어)

einverständnis
overeenstemming

gegenseitigem einverständnis
wederzijdse instemming

einverständnis in der sache
principieel akkoord

stillschweigendes einverständnis des kunden
stilzwijgende instemming van de klant

die fachgruppe gibt ihr einverständnis.
de afdeling gaat hiermee akkoord.

im einverständnis mit jemandem handeln
handelen in verstandhouding met iemand

hierzu ist ihr einverständnis erforderlich.
administratieve samenwerking.

einverständnis über das vertretbare risikoniveau;
overeenstemming over een aanvaardbaar risiconiveau;

(das parlament bekundet sein einverständnis)
de heer filinis (com), schriftelijk. — (gr) ik zal voor het verslag van de heer baron crespo stemmen.

bei einverständnis wird der haushaltsplan festgestellt.
in geval van voorstellen voor aanpassingen of wijzigingen in geval van insteaaing wordt de begroting vastgesteld

(der präsident deutete sein einverständnis an)
tegelijkertijd heeft denemarken voorgesteld groenland in plaats daarvan de status van over zees gebied te verlenen.

juni 2001, mit ausdrücklichem einverständnis des kunden.
juni 2001, met instemming van klant

die fachgruppe bringt ihr einverständnis zum ausdruck.
de afdeling stemt hiermee in.

ich meine, dies fand das einverständnis des hauses.
dat wordt nu met de parlementaire commissie besproken en zal worden voortgezet.

ein generelles einverständnis muss jährlich erneuert werden.
indien het een algemene toestemming betreft, dient deze jaarlijks te worden hernieuwd.

auf gegenseitigem einverständnis beruhende sexuelle handlungen gleichaltriger
vrijwillige seksuele activiteiten tussen leeftijdsgenoten

die kommission bestätigt ihr einverständnis mit diesem konzept.
de commissie bevestigt dat zij akkoord gaat met deze benadering.

der präsident. — dieses einverständnis habe ich vor ausgesetzt.
de heer genscher. — (de) de bondsregering heeft de duitse bondsdag op 2 december 1982 verslag uitge bracht over de ontwikkeling in turkije.

ich möchte diesen punkt mit ihrem einverständnis zurückstellen.
ik wil de stemming met uw goedkeuring uitstellen.

deshalb hatten wir mit ihrem einverständnis den ausdruck geändert.
met haar instemming hebben we deze uitdrukking dus gewijzigd.