검색어: einwegverpackungen (독일어 - 네덜란드어)

sie werden in einwegverpackungen befördert;
worden in wegwerpverpakking vervoerd;

keine berichtigung der besteuerungsgrundlage bei einwegverpackungen verpackungen
binnen bepaalde grenzen ontheffing van regularisatie wanneer de bij invoer geheven belasting te laag bleek te zijn

-die geschäftssparte: herstellung von flexiblen und festen einwegverpackungen,
-voor de business: fabricage van wegwerp-, flexibele en stijve verpakkingsproducten;

hamburger aus einwegverpackungen verzehren zu können, sind die fkw nicht notwendig.
het gebruik, vermindering van het gebruik, etc, zonder het probleem van de produktie te noemen.

bei der verwendung von einwegverpackungen muß der hersteller/verteiler pfand nehmen.
welke verpakking ook die niet opnieuw kan worden gevuld, mag slechts worden gebruikt mits de producent (distributeur) met statiegeld werkt.

die außerhalb deutschlands ansässigen hersteller verwenden erheblich mehr einwegverpackungen als deutsche hersteller.
buiten duitsland gevestigde producenten gebruiken beduidend meer wegwerpverpakkingen dan duitse producenten.

dabei wird heftig diskutiert, ob und inwieweit wieder verwendbare getränkeverpackungen einwegverpackungen vorzuziehen sind.
over de vraag of en hoezeer herbruikbare consumentenverpakkingen voor dranken te verkiezen zijn boven eenmalige verpakkingen worden nog levendige discussies gevoerd.

die außerhalb deutschlands ansa¨ssigen hersteller verwenden erheblich mehr einwegverpackungen als deutsche hersteller.
op het gebied van de rol van de unie in de wereld heeft hetparlement een resolutie goedgekeurd over oekraı¨ne (→ punt 1.6.121).

innerhalb der spv ist verdoreca für die rücknahme von einwegverpackungen von hotels, gaststätten und anderen versorgungseinrichtungen zuständig.
binnen spv beheert verdoreca de retournering van wegwerpverpakkingen afkomstig van hotels, restaurants en andere horecabedrijven.

betrifft: klage der eg-kommission gegen dänemark beim eugh wegen beschränkung von einwegverpackungen bei getränken
deze vrijstelling kan niet worden verleend indien instrumenten en apparatuur van even grote wetenschappelijke waarde in de gemeenschap zelf worden vervaardigd.

alle händler, die bestimmte getränke in einwegverpackungen verkaufen, müssen die gleiche produktkategorie auch in wiederverwendbaren verpackungen anbieten.
alle distributeurs die bepaalde dranken in wegwerpverpakkingen verkopen, moeten dezelfde categorie producten ook verkopen in verpakkingen die geschikt zijn voor hergebruik.

171 treten der neuen verpackungsverordnung anfang 1993 einwegglasflaschen und andere einwegverpackungen nicht länger verwendet werden, wenn kein system für ihr recycling besteht.
169 zijn, na de inwerkingtreding van de nieuwe verpakkingsverordening (verpackvo) begin 1993, glazen wegwerpflessen (glas voor eenmalig gebruik) en andere verpakkingsmiddelen voor eenmalig gebruik evenmin nog toegestaan indien er geen systeem voor het recycleren ervan bestaat.

recycelte verpackung seien zwar nicht immer besser als einwegverpackungen; aber der grundgedanke der verpackungsrationalität müsse in der gesamten union durchgesetzt werden.
om natuurrampen tegen te gaan moeten we een beter milieubeleid hebben, maar het lukt niet eens om in de unie in 2015 de doelstelling voor de productie van duurzame energie te halen.

für die sammlung, lagerung und beförderung von konsumeiern sind nur einwegverpackungen oder verpackungen zu verwenden, die wirksam gereinigt und desinfiziert werden können;
bij het verzamelen, opslaan en vervoeren van consumptie-eieren alleen gebruik wordt gemaakt van wegwerpverpakkingsmateriaal of van verpakkingsmateriaal dat kan worden gereinigd en ontsmet;

für die sammlung, lagerung und beförderung von bruteiern und eintagsküken sind nur einwegverpackungen oder verpackungen zu verwenden, die wirksam gereinigt und desinfiziert werden können;
bij het verzamelen, opslaan en vervoeren van broedeieren en eendagskuikens wordt alleen gebruik gemaakt van wegwerpverpakkingsmateriaal of van verpakkingsmateriaal dat goed kan worden gereinigd en ontsmet;

die meisten studien kamen zu dem schluss, dass sich wieder verwendbare verpackungen besser für situationen mit generell kurzen transportwegen und hohen rückgabequoten eignen und einwegverpackungen besser für situationen mit generell langen transportwegen und niedrigen rückgabequoten.
uit de meeste studies komt naar voren dat herbruikbare verpakkingen beter voldoen in situaties met doorgaans korte transportafstanden en hoge inleverpercentages, en eenmalige verpakkingen in situaties met doorgaans lange transportafstanden en lage inleverpercentages.

ausschluß der verpackung aus der besteuerungsgrundlage ohne regularisierung im falle von einwegverpackungen (damit wird trotz der in Übereinstimmung mit der sechsten richtlinie erlassenen neuen gesetzlichen bestimmungen die frühere regelung beibehalten)
artikel 11-a,lid 2 uitsluiting van verpakkingskosten van de maatstaf van heffing zonder dat bij niet-1erugbezorging van de ver pakking een herziening plaatsvindt (in feite handhaving van de oude regeling ondanks de overeenkomstig de zesde richtlijn vastgestelde nieuwe wettelijke bepalingen)

(1) eintagsküken und bruteier müssen entweder in für diesen zweck vorgesehenen einwegverpackungen oder in mehrwegverpackungen, die aber vor jeder wiederverwendung zu desinfizieren sind, transportiert werden.
1. eendagskuikens en broedeieren moeten worden vervoerd hetzij in speciaal daarvoor ontworpen verpakkingen voor eenmalig gebruik, hetzij in verpakkingen voor hernieuwd gebruik mits deze vóór elk nieuw gebruik worden ontsmet.

ist die kommission in diesem zusammenhang ebenfalls der auffassung, daß es ein nützliches unterfangen wäre, gegen diese dioxin-verschmutzung mit einem verbot der ver wendung von pvc für einwegverpackungen vorzugehen?
ten einde concurrentievervalsingen te voorkomen, vergt een dergelijke liberalisatie een evenwicht tussen de wederzijdse verlagingen.

(1) eintagsküken und bruteier müssen entweder in für diesen zweck vorgesehenen einwegverpackungen oder in mehrwegverpackungen, die aber vor jeder wiederverwendung zu desinfizieren sind, transportiert werden. diese verpackungen müssen gereinigt sein und
1. eendagskuikens en broedeieren moeten worden vervoerd hetzij in speciaal daarvoor ontworpen verpakkingen voor eenmalig gebruik, hetzij in verpakkingen voor hernieuwd gebruik mits deze vóór elk nieuw gebruik worden ontsmet. deze verpakkingen moeten worden schoongemaakt en