검색어: einzigartiges und unnachahmliches (독일어 - 네덜란드어)

Äußerste randlage, ein einzigartiges und spezifisches wesensmerkmal der europäischen union
de ultraperifere regio's, uniek en specifiek binnen de eu

europas einzigartiges und reiches kul­ turerbe geht zum großen teil auf die einzelnen traditionen und die vielfalt
kleinhandel: de kleinhandel in de

der individuelle arbeitssuchplan pibe ist ein einzigartiges und wertvolles experiment zur bereitstellung von beratungs­maßnahmen im öffentlichen system in spanien.
pbomi beschikt over zijn eigen opleidings- en werkcentra waar de benodigde banen beschikbaar zijn, aangezien het voor de gehandicapten erg moeilijk is een baan te vinden op de vrije arbeidsmarkt.

europas einzigartiges und reiches kulturerbe geht zum großen teil auf die einzelnen traditionen und die vielfalt seiner regio­nen zurück.
tegen deze achtergrond comple­teert en steunt de commissie het nationaal, regionaal en lo­kaal beleid in de eg ter be­vordering van de cultuur, waarbij zij vooropstelt dat het beste cultuurbeleid dicht bij de burger staat.

8.1 die bref-dokumente sind ein einzigartiges und allgemein erfolgreiches instrument der zusammenarbeit zwischen den regulierungsbehörden und der industrie.
bref's vormen een uniek en over het algemeen succesvol instrument in de samenwerking tussen regelgevers en bedrijfsleven.

die auf europäischer ebene durch rechtsvorschriften und die rechtsprechung des eu ropäischen gerichtshofs insgesamt gegebenen formalen gleichstellungsrechte sind ein einzigartiges und vielerseits anerkanntes vorbild.
in dit stadium van het programma zijn er goede praktijken ontwikkeld en overgedragen met betrekking tot opleidingen in leiderschap en maatregelen voor de versterking van de positie van vrouwen.

die kultur des landes ist einzigartig und hochentwickelt.
het heeft een unieke en bloeiende cultuur en een belangrijk artistiek en muzikaal erfgoed.

die weinbauregionen der gemein­schaft sind einzigartige und traditionelle kulturland­schaften.
de wijnbouwgebieden van de gemeenschap zijn unieke en traditionele cultuurlandschappen.

als lebendige einheit ist jede stadt einzigartig und von anderen verschieden.
cultuur in de steden degenen die als toerist de voorkeur geven aan de stad boven de vrije natuur, zullen het beamen: het historische en culturele erfgoed van onze steden zorgt voor de nodige herkenningspunten in het stedelijke landschap en is van het grootste belang voor de aantrekkingskracht van de stad.

diese zusätzlichen arbeitsschritte sind einzigartig und bieten den kunden unerreichte funktionalität.
de extra bewerkingen zijn uniek en bieden de klanten een ongeëvenaarde functionaliteit.

4.1 häfen sind oftmals in der nähe von einzigartigen und wichtigen naturschutzgebieten angesie­delt.
4.1 havens zijn vaak gelegen in de buurt van bijzondere, belangrijke natuurgebieden.

2.1 die ganz einzigartige und sehr kreative filmindustrie in europa ist ausdruck unserer kulturellen vielfalt.
2.1 de filmindustrie in europa is een instrument voor de europese culturele diversiteit, is zeer divers en ook bijzonder creatief.

3.2.9 die umweltbedingungen der arktis sind einzigartig, und ihr Ökosystem empfindlich und anfällig.
3.2.9 het ecosysteem van het noordpoolgebied is uniek, fragiel en kwetsbaar.

wo der vorteil dieses in gewisser weise einzigartigen und schwerfälligen konzepts gegenüber anderen erprobten systemen für die vertretung der minderheiten liegt, ist unklar.
het voordeel van deze enigszins unieke en omslachtige aanpak ten opzichte van andere systemen voor minder­heidsvertegenwoordiging die hun waarde heb­ben bewezen, is onduidelijk.

1.3.5 vor dem hintergrund der obigen ausführungen sollte die strukturierung der gesamteuro­päi­schen binnenschifffahrt vor allem einen einzigartigen und speziellen charakter erhalten.
1.3.5 bovengenoemde elementen geven aan dat het denken over structurering van de pan-europese binnenvaart vooral een uniek en specifiek karakter dient te dragen.

darüber hinaus bietet diese brille die einzigartige und exklusive funktion von adidas, die den einfallswinkel der lichtstrahlen kompensiert, wodurch die störung durch diese strahlen beseitigt wird.
daarnaast biedt deze bril de unieke en exclusieve functie van adidas welke compenseert voor de invalshoek van lichtstralen, waardoor het storende effect van deze stalen geëlimineerd wordt.

innerhalb dieser begrenzten geografischen makrozone gibt es ein eng umgrenztes gebiet, das sich dank seiner einzigartigen und unnachahmlichen voraussetzungen und dank der besonderen handwerklichen fähigkeiten seiner bewohner zu dem gebiet für die herstellung von „prosciutto di parma“ entwickelt hat.
geleidelijk aan en op geheel natuurlijke wijze groeide de varkenshouderij uit tot een volwaardige productietak die een product voortbrengt waarvoor een beschermde oorsprongsbenaming geldt.