검색어: einzuordnen (독일어 - 네덜란드어)

einzuordnen
invoegen

hier sind diese Änderungsanträge einzuordnen.
daaraan is hier helemaal niet gedacht.

in diesen rahmen sind meine ausführungen einzuordnen.
dit is de achtergrond van mijn opmerkingen van vandaag.

die derzeitigen leistungen besser zu begreifen und einzuordnen,
meer inzicht te verwerven in de huidige onderzoeksprestaties;

einige berichtspflichtige sind möglicherweise in eine andere schicht einzuordnen.
sommige informatieplichtigen zouden van stratum kunnen veranderen.

auf derselben stufe wie die büroleiter sind die system analytiker einzuordnen.
op hetzelfde niveau als genoemde afdelingschefs moeten systeem- analysten worden ingedeeld.

hier sind auch vergiftungen oder erstickungen durch explosionsschwaden u.a. einzuordnen.
het inbegrip van vergiftigingen of verstikkingen door gevormde gassen.

nach meinem dafürhalten hätte er den brüsseler gipfel richtig einzuordnen gewusst.
volgens mij zou hij de top van brussel op zijn juiste waarde hebben geschat.

2. folgendes neue blatt ist einzuordnen: kapitel 61 : 4/5.
de wijzigingen rijn door een verticale streep in de marge aangegeven

die farbigen seiten sind am anfang der rubrik, zu der sie gehören, einzuordnen.
de gekleurde pagina's moeten vooraan de desbetreffende rubriek worden ingevoegd.

damit ist der rahmen skizziert, in dem sich die aktionsprogramme der stiftung einzuordnen haben.
dit geeft in heel grote lijnen het kader weer waarbinnen de acties die door de stichting worden ontwikkeld, moeten plaatsvinden.

application stores – diese sind als eine art online-marktplatz einzuordnen;
applicatiewinkels - die moeten als een soort onlinemarktplaats worden beschouwd;

auch bei dieser hilfe hat es der rat vorgezogen, sie in die kategorie 4 einzuordnen. nun gut!
ik wil u echter wel nu al verzekeren dat 1991 niet voorbij zal gaan zonder dat er een algemene herziening van het inter institutioneel akkoord heeft plaatsgevonden.

der iso-code für serbien und montenegro ist zu ändern und das land entsprechend neu in das verzeichnis einzuordnen.
het is nodig dat de iso-landcode voor servië en montenegro wordt gecorrigeerd en de plaats van dit land in de lijst dienovereenkomstig wordt aangepast.

aufgrund all dieser merkmale wäre es gerechtfertigt, diese themen eher bei den leitaktionen als bei den generischen aktivitäten einzuordnen.
al deze eigenschappen maken dat deze thema's beter op hun plaats zijn bij de kernactiviteiten dan bij de generieke activiteiten.

wir müssen lernen, immer stärker unsere denkmuster zu verändern und nationale interessen in die übergeordneten europäischen interessen einzuordnen.
we moeten leren onze denkpatronen vlugger te veranderen en nationale belangen ondergeschikt te maken aan de hogere europese belangen.

diese vorschläge sollen es der europäischen industrie gestatten, sich besser in die gemeinsame forschungs- und entwicklungsstrategie einzuordnen.
• de stand op te maken van de technieken inzake vermindering van de emissies van zwavel- en stikstofoxyden en van de mogelijkheden om deze technieken te verbeteren;

die länderberichte zeigen jedoch deutlich, daß die 1 2 eg-staaten heute an sehr unterschiedlichen positionen in dieses muster einzuordnen sind.
feit is, dat de twaalf lid-staten van de eg, zoals de nationale rapporten duidelijk aantonen, sterk verschillen ten opzichte van dit model.

die forschungen über satelliten für zivile zwecke sind z. b. in die raumfahrtprogramme und nicht unter meteorologie, fernmeldewesen, usw. einzuordnen.
het onderzoek betreffende satellieten voor civiele doeleinden wordt bij voorbeeld ingedeeld bij de ruimteonderzoekprogramma's en niet bij meteorologie, telecommunicatiemiddelen enz.

2.2.8 die diskussion über die systeme für fischerei-umweltsiegel ist in den rahmen der aktuellen politischen agenda der europäischen union einzuordnen.
2.2.8 het debat over milieukeurregelingen voor visserijproducten moet worden gezien tegen de achtergrond van de andere beleidsmaatregelen van de eu.