검색어: entgegengesetzte (독일어 - 네덜란드어)

entgegengesetzte swapgeschäfte
gedekte swops

es gab entgegengesetzte fälle.
ook het tegenovergestelde heeft zich voorgedaan.

(entgegengesetzte zu einem mikrothesaurus
nt1 bijvoorbeeld:nt2 internationaal energieagentschap nt1 use oeso iea (7621);nt1

amaral sogar entgegengesetzte auswirkungen.
amaral definitieve oplossing van het probleem.

es gibt jedoch auch entgegengesetzte fälle.
als men daar de eva-landen bijtelt is het cijfer ongeveer tweemaal zo groot.

eine entgegengesetzte wirkung ist durchaus vorstellbar.
een tegengesteld effect is niet denk beeldig.

da werden zwei entgegengesetzte thesen vertreten:
hierover blijken twee tegenovergestelde standpunten te zijn ontstaan:

die entwicklung geht eher in die entgegengesetzte richtung.
wij moeten evenwel waakzaam blijven, want die mag niet - hoeft het nog gezegd? - be perkt blijven tot een discussie over de bijdragen die de lid staten betalen.

es wurden jedoch auch entgegengesetzte einwände erhoben.
wat doet europa ?

* die antonymie (entgegengesetzte bedeutung der begriffe)
* „use" (gebruik), geplaatst tussen een nietdescriptor en de bijbehorende descriptor.

die derzeitigen entwicklungstendenzen weisen in die entgegengesetzte richtung.
de huidigetendensen duiden echter op een ontwikkeling integenovergestelde richting.

der rat war durch zwei einander entgegengesetzte thesen gespalten.
wij zijn natuurlijk heel wat gewend de laatste jaren op begrotingsgebied, maar je constateert elk jaar weer dat het erger wordt.

dürfen niemals in die entgegengesetzte richtung zur reaktionsempfehlung gehen,
mag nooit plaatsvinden in een richting die tegenovergesteld is aan die welke door de ra wordt aangegeven;

gegenwärtig lassen sich zwei entgegengesetzte technologische trends aus machen:
verschillen tussen frankrijk, duitsland, het verenigd koninkrijk en andere lid-staten kunnen de ontwikkeling van videotex in europa tegenhouden.

die niederländische und die französische regierung vertreten die entgegengesetzte auffassung.
de nederlandse en de franse regering zijn een andere mening toegedaan.

andere redner vertraten eine völlig entgegengesetzte, eher blauäugige these.
tabel 8 — zittingen van de raad in mei 1986 (vervolg)

telweg darstellt. deutschland und italien vertreten hierzu entgegengesetzte ansichten.
wat de kortingspercentages in geval van overschrijding van het maximaal gegarandeerd areaal aangaat, staan twee stellingen haaks op elkaar.

demgegenüber standen mitgliedstaaten, die genau die entgegengesetzte extreme position vertraten.
daartegenover stonden enkele andere lidstaten die precies de andere extreme positie hadden.

nr. 3­411/353 der dann eine entgegengesetzte richtung verfolgt, kei­nen sinn.
vermeld wordt dat ik met betrekking tot amendement nr. 18 gezegd heb dat de voetnoot onderaan de rechterkolom aan de linkerkolom toegevoegd moet worden. het is in feite precies andersom.

energieverbrauchs auswirken, stehen solche, die in die entgegengesetzte richtung führen, kaum gegenüber.
naast al deze zeer algemene factoren die leiden tot een verhoging van het nieuwe produkten, nieuwe activiteiten en nieuwe diensten versterkt deze tendens nog, daar het energieverbruik bij ver nieuwingen vrijwel altijd hoger ligt dan voorheen het geval was.