검색어: etikettierungsanforderungen (독일어 - 네덜란드어)

- die spezifischen etikettierungsanforderungen gemäß artikel 8.
- de in artikel 8 bedoelde specifieke etiketteringsvoorschriften.

der erste vorschlag betrifft die künftigen obligatorischen etikettierungsanforderungen.
het eerste voorstel betreft de belangrijkste toekomstige eisen inzake etikettering.

diese erzeugnisse werden weiterhin unter alle etikettierungsanforderungen der usa fallen.
deze produkten zullen onderworpen blijven aan alle etiketteringsvoorschriften van de vs.

die aufgelisteten lebensmittel unterliegen etikettierungsanforderungen, die in der vorliegenden verordnung definiert sind.
de bedoelde levensmiddelen worden onderworpen aan de in de onderhavige verordening vastgestelde, aanvullende etiketteringsvoorschriften.

für diese zusatzstoffe und aromen sind getrennte maßnahmen zur festlegung vergleichbarer etikettierungsanforderungen vorgesehen.
voor deze additieven en aroma's zouden afzonderlijke maatregelen moeten gelden waarmee soortgelijke etiketteringsverplichtingen worden opgelegd.

(4) dieser artikel gilt unbeschadet der sonstigen gemeinschaftlichen etikettierungsanforderungen an lebensmittel.
4. dit artikel laat de overige bepalingen van het gemeenschapsrecht inzake de etikettering van levensmiddelen onverlet.

"(2) für die genannten lebensmittel gelten die zusätzlichen spezifischen etikettierungsanforderungen nicht, sofern
%quot%2. de aanvullende specifieke etiketteringsvoorschriften zijn niet van toepassing op de gespecificeerde voedingsmiddelen wanneer:

die rückverfolgbarkeit von saatgut und pflanzkartoffeln sollte durch geeignete verschließungs- und etikettierungsanforderungen sichergestellt werden.
door middel van passende sluitings- en etiketteringsvoorschriften moet worden gezorgd voor de traceerbaarheid van zaaizaad en pootaardappelen.

die verwendung nicht ablösbarer etiketten sollte gestattet werden, um die einführung der etikettierungsanforderungen dieser richtlinie zu erleichtern.
het gebruik van niet-verwijderbare etiketten moet worden toegestaan om de invoering van de in deze richtlijn voorgeschreven etiketten te vergemakkelijken.

darüber hinaus ist ein hinweis darauf vorgesehen, daß aufgrund der urprünglichen genetischen veränderung spezifische etikettierungsanforderungen für die geernteten pflanzen gelten können.
ook zal worden vermeld dat met het oog op de oorspronkelijke genetische modificatie, bijzondere etiketteringsvoorschriften op het geoogste product van toepassing kunnen zijn.

in artikel 9 des richtlinienvorschlags sind ganz spezifische etikettierungsanforderungen gemäß der existierenden etikettierungsrichtlinie nr. 79/112/ewg festgelegt.
ik begrijp dat de commissie ontwikkelingssamenwerking verder zou willen gaan en voorschriften zou willen doen goedkeuren die rechtstreeks op derde landen van toepassing zijn.

die etikettierungsanforderungen werden durch bestimmungen über die rückverfolgbarkeit von gvo ergänzt, wonach die zuständigen behörden gvo während der verschiedenen stadien ihres verbleibs auf dem markt verfolgen müssen.
de etiketteringseisen worden aangevuld met bepalingen inzake de traceerbaarheid van ggo's, waardoor de bevoegde instanties ggo's gedurende de verschillende fasen waarin zij in de handel zijn kunnen volgen.

ebenso dürften die etikettierungsanforderungen gegen artikel 2 absatz 2 des wto-Übereinkommens über technische handelshemmnisse und gegen die empfehlungen von artikel viii absatz 1 buchstabe c des gatt 1994 verstoßen.
de etiketteringsvoorschriften leken in strijd te zijn met artikel 2.2 van de wto-overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen en met de aanbevelingen van artikel viii.1, onder c), van gatt 1994.

aufhebung: der entwurf einer vorschrift kolumbiens über alkoholische getränke21 legte etikettierungsanforderungen fest, die als zu strikt beurteilt wurden und die beträchtliche kosten für die wirtschaftsteilnehmer verursacht hätten.
intrekking: het colombiaanse ontwerpvoorschrift inzake alcoholhoudende dranken21 legde te strenge etiketteringsvereisten op die aanzienlijke kosten voor marktdeelnemers hadden meegebracht.

deshalb sollten für zusatzstoffe und aromen, die genetisch verändert wurden oder aus genetisch veränderten organismen hergestellt wurden und traditionellen zusatzstoffen bzw. aromen nicht gleichwertig sind, entsprechende etikettierungsanforderungen festgelegt werden.
daartoe dienen voor genetisch gemodificeerde of met genetisch gemodificeerde organismen geproduceerde additieven en aroma's die niet gelijkwaardig zijn aan hun conventionele tegenhangers, etiketteringsvoorschriften te gelden.

der eintrag eines neuartigen lebensmittels in die gemeinschaftsliste umfasst eine spezifikation des lebensmittels und gegebenenfalls eine spezifizierung der verwendungsbedingungen, spezifische zusätzliche etikettierungsanforderungen zur information des endverbrauchers und/oder die anforderung einer Überwachung nach dem inverkehrbringen.
de vermelding van een nieuw voedingsmiddel op de communautaire lijst omvat een specificatie van het levensmiddel, alsook de eventuele gebruiksvoorwaarden, aanvullende specifieke etiketteringsvoorschriften om de eindverbruiker te informeren en/of voorschriften voor monitoring na het in de handel brengen.

- in den produktinformationen wird ferner darauf hingewiesen, daß in der gemeinschaft für erzeugnisse, die aus mais der linie bt-11 gewonnen werden, spezifische etikettierungsanforderungen gelten können.
- in de productdocumentatie wordt tevens vermeld dat in de gemeenschap voor producten die uit maïslijn bt-11 zijn verkregen, specifieke etiketteringsvoorschriften kunnen gelden;

(12) ferner muß sichergestellt werden, daß die etikettierungsanforderungen nicht strenger als nötig sind, jedoch genügend angaben enthalten, um den verbrauchern die gewünschten informationen bieten zu können.
(12) overwegende dat er ook voor moet worden gezorgd dat de etiketteringseisen niet omslachtiger zijn dan nodig, maar wel voldoende gedetailleerd om te garanderen dat de consument de informatie krijgt die hij nodig heeft;

(5) nach der entscheidung 2000/500/eg dürfen gelben streichfetten bestimmte phytosterinester zugesetzt werden. es gelten besondere etikettierungsanforderungen, die gewährleisten sollen, dass das erzeugnis seine zielgruppe -personen, die ihren cholesterinspiegel im blut senken möchten -erreicht.
(5) beschikking 2000/500/eg staat de toevoeging van bepaalde fytosterolesters aan gele vetsmeersels toe. die beschikking bevat specifieke etiketteringsvoorschriften om ervoor te zorgen dat het product de doelgroep bereikt, namelijk mensen die hun bloedcholesterolgehalte willen verlagen.