전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ferner begrüßt die kommission den vorschlag, hilfskräfte des parlaments zur unterstützung der arbeit auf der expo 2000 einzusetzen.
de commissie verwelkomt verder het voorstel om personeel van het parlement in te zetten voor de werkzaamheden van expo 2000.
das stichdatum für die preisverleihung 1992 ist der 1. januar 1992. die preiskrönung wird in sevilla im rahmen von expo 92 stattfinden.
— de eco-produktprijs tot aanmoediging van de inachtneming van milieuoverwegingen vanaf de eerste stadia van het ontwerpen van een produkt door met name rekening te houden met het terugwinnen van produktiemiddelen en afvalbeperking;
die teilnahme der europäischen union an einem so medien- und publikumswirksamen ereignis wie der weltausstellung expo 2000 ist äußerst wichtig.
de deelname van de europese unie aan een gebeurtenis die zoveel betekent voor de media en het publiek als de wereldtentoonstelling expo 2000 is zeer belangrijk.
es ging damals darum, deutlich zu machen, daß es als naturkatastrophe eingeordnet werden würde, wenn diese expo in venedig stattfinden würde.
het ging er toen om duidelijk te maken dat de organisatie van de expo in venetië tot een natuurramp zou leiden.
der reaktorblock wurde stirnseiten des gebäudes damit eine möglichst große freie fläche für weitere reaktorphysikalische experimente — wie das demnächst anlaufende exponentialcxperiment expo - zur verfügung
na twee jaar harde inspanning en nog vóór de vierde herdenkingsdag van de overdracht aan euratom, zal de inrichting te ispra be ginnen met de exploitatie van haar eerste kritisch experiment.
