검색어: fahrzeugemissionen (독일어 - 네덜란드어)

fahrzeugemissionen
emissie van voertuigen

d fahrzeugemissionen: unterrichtung.
d emissies van motorvoertuigen: informatie.

für fahrzeugemissionen gibt es zahlreiche rechtsvorschriften.
er is een uitgebreid pakket wetgeving om de emissie door het wegverkeer te beperken.

europäisches referenzlabor für abfallverbrennungs- und fahrzeugemissionen
europees referentielaboratorium voor metingen inzake de verbranding van afvalstoffen en voertuigemissie

durch diese beförderungsarten werden auch die fahrzeugemissionen niedrig gehalten.
tevens worden met deze vervoerswijzen de emissies van voertuigen laag gehouden.

drittens sind bei niedrigeren geschwindigkeiten der kraftstoffverbrauch und die fahrzeugemissionen geringer.
in de derde plaats betekent een lagere snelheid een lager brandstofverbruik en verminderde voertuigemissies.

auch soll durch reduzierung der auf unzureichende wartung zurück­gehenden fahrzeugemissionen die umwelt besser geschützt werden.
het andere doel behelst het verbeteren van de milieubescherming door terugdringing van voertuigemissies die te wijten zijn aan gebrekkig onderhoud.

prüfung typ 1 (b)(c) (fahrzeugemissionen im prüfzyklus nach kaltstart):
test van type 1 (b) (c) (voertuigemissies in de testcyclus na een koude start)

als weitere merkliche konsequenz würde eine ruhigere fahrweise zu einer erheblichen verringerung des kraftstoffverbrauchs und der fahrzeugemissionen beitragen.
nog een gunstig gevolg is dat een rustiger rijgedrag bijdraagt tot een aanzienlijke verlaging van het brandstofverbruik en de daarmee gepaard gaande emissies.

bis zum juni werden wir die erste tranche der europäischen maßnahmen, wie die reduzie­rung von c02 fahrzeugemissionen, vereinbaren.
maar het is zeker dat het nu verstandig is om met name in schonere productietechniek te investeren.

wissenschaft und industrie bemühen sich bereits intensiv um lösungen für fragen der verkehrssicherheit, Ölabhängigkeit, fahrzeugemissionen und netzüberlastung.
wetenschap en industrie zijn reeds zeer actief op zoek naar oplossingen voor de vervoersveiligheid, brandstofafhankelijkheid, voertuigemissies en netwerkcongestie.

forschungsarbeiten zu emissionen führt beispielsweise das labor für fahrzeugemissionen (vehicle emission laboratories vela) in ispra durch.
zo wordt er emissie-onderzoek uitgevoerd in de "vehicle emission laboratories" (vela) in ispra.

bei fahrzeugemissionen besteht erhebliches reduzierungspotenzial. allerdings sind die entsprechenden technologien derzeit noch teurer als die, die in herkömmlichen fahrzeugen zum einsatz kommen.
er bestaat een aanzienlijk potentieel voor het verminderen van voertuigemissies. deze technologieën zijn momenteel echter nog steeds duurder dan de in conventionele voertuigen gebruikte technologieën.

diese Überlegung darf jedoch nicht dazu führen, dass der einhaltung der gemeinschaftlichen rechtsvorschriften über die kraftstoffqualität, die fahrzeugemissionen und die luftqualität geringere bedeutung beigemessen wird.
dit motief mag echter niet afdoen aan het belang van het naleven van de communautaire wetgeving inzake de kwaliteit van brandstof, de uitstoot van motorvoertuigen en de kwaliteit van de lucht.

da 23 % der gesamten co2-emissionen aus dem straßenverkehr stammen35, ist die verringerung der energieintensität und der fahrzeugemissionen eine besonders große herausforderung.
met betrekking tot het wegvervoer, dat 23% van de totale co2‑emissies uitstoot35, moet dringend werk worden gemaakt van een vermindering van de energie‑intensiteit en de uitstoot van voertuigen.

demzufolge sollten in dieser verordnung lediglich grundlegende vorschriften zu fahrzeugemissionen festgelegt werden, während die technischen spezifikationen in durchführungsmaßnahmen festgelegt werden sollten, die im ausschussverfahren erlassen werden.
daarom moeten bij deze verordening uitsluitend fundamentele bepalingen over voertuigemissies worden vastgesteld, terwijl de technische specificaties moeten worden vastgesteld bij volgens comitéprocedures goedgekeurde uitvoeringsmaatregelen.

anschließend werden die fahrzeughersteller nach maßgabe der verordnung über fahrzeugemissionen (95) verpflichtet sein, unabhängigen reparaturbetrieben standardisierten zugang zu allen technischen reparaturinformationen zu gewähren.
daarna worden automobielproducenten op grond van de verordening inzake de uitstoot door voertuigen (95) verplicht om onaankelijke reparateurs gestandaardiseerde toegang te bieden tot alle technische informatie voor reparaties.

die kommission in zusammenhang mit diesen Überschreitungen hat keine nachteiligen auswirkungen auf die fahrzeugemissionen oder die funktionsfähigkeit der motoren festgestellt, drängt aber weiterhin darauf, dass die mitgliedstaaten maßnahmen ergreifen, um die volle einhaltung der vorschriften zu gewährleisten.
de commissie heeft in samenhang met deze overschrijdingen geen negatieve effecten op emissies door voertuigen of op het functioneren van motoren geconstateerd, maar blijft er bij de lidstaten op aandringen actie te ondernemen om volledige conformiteit te garanderen.

4.3 der ewsa ist der ansicht, dass die entscheidung, eine lineare funktion von 60% beizube­halten, der erklärten absicht zuwiderläuft, das profil der fahrzeugemissionen weiter zu ver­bessern.
4.3 de keuze om de lineaire curve op 60 % te houden, lijkt haast het tegenovergestelde effect te hebben van hetgeen wordt beoogd, namelijk om de emissieprofielen van nieuwe auto's verder te verbeteren.

nach artikel 2 absatz 1 der richtlinie 98/69/eg „dürfen die mitgliedstaaten … aus gründen, die sich auf die luftverunreinigung durch fahrzeugemissionen beziehen,
op grond van artikel 2, lid 1, van richtlijn 98/69/eg „mogen de lidstaten […] om redenen in verband met luchtverontreiniging door emissies: