검색어: fanatismus (독일어 - 네덜란드어)

fanatismus
fanatisme

ist das fanatismus?
is dit fanatisme?

doch was nährt diesen fanatismus?
waardoor wordt fanatisme echter gevoed?

sie halten das für übertriebenen fanatismus?
maar mijn generatie heeft haar tijd bijna gehad, dit zijn haar laatste publieke daden, en dit is een van mijn laatste.

der islamische fanatismus liegt nicht auf
schuilt de hypocrisie niet veeleer in degenen die weigeren de door pakistan geleverde inspanningen te erkennen en die anderzijds de ogen sluiten voor wat er aan zijn grenzen gebeurt?

fanatismus ist jedoch nie ein spontaner ausbruch.
maar fanatisme ontstaat nooit spontaan.

man höre auch in unserer nähe viel blinden fanatismus.
met de bestraffing van terroristen komen we hoe dan ook te laat.

der fanatismus kleidet sich nur in ein religiöses gewand.
religie is slechts een voorwendsel voor fanatisme.

andernfalls gäbe es einen neuen anlaß für den fanatismus.
quisthoudt-rowohl (ppe). - (de) mijnheer de voorzitter, ik vind het gedrag van de conservatieve fractie beschamend.

jugendliche, die in einem volkszugehörigkeitsbestimmten fanatismus aufgewachsen seien.
daarbij dienen de financiële grenzen voor de landbouwbegroting in acht te worden genomen.

wo ist denn hier die trennung zwischen staatsmacht und religiösem fanatismus?
waar is hier de scheiding tussen staatsmacht en religieus fanatisme?

denn es gibt den terrorismus, es gibt den fanatismus, es gibt das unrecht.
want het terrorisme bestaat, het fanatisme bestaat, het onrecht bestaat.

einige der betreffenden regierungen bemühen sich, den religiösen fanatismus zu bekämpfen.
de kwestie van de notulen van gisteren staat los daarvan.

man habe es mit einer mischung aus religiösem fanatismus und diktatorischen regimen zu tun.
er zijn praktische voorstellen nodig en er moet worden

die bedrohung durch terrorismus und fanatismus ist heute größer als diejenige durch plutonium.
het is wel het enige beschikbare middel om, naast de ontwikkeling van andere energievormen en aanzienlijke besparingen, de energievoorziening voor de komende 20 jaar te garanderen. deren.

diese gewalt kann unmöglich zu frieden führen, sondern nur zu fanatismus und fundamentalismus.
dit geweld kan onmogelijk vrede brengen en alleen maar fanatisme en fundamentalisme.

mit interesse habe ich herrn fernandez zugehört, als er die exzesse des moslemischen fanatismus verdammte.
natuurlijk moeten alle informatieve acties die de rassendiscriminatie uit de weg kunnen ruimen, worden bevorderd !

bei all diesen formen von fanatismus wird der mensch zu einem feind, der vernichtet werden muß.
al deze vormen van fanatisme zien de mens als een vijand die uit de weg moet worden geruimd.

der fanatismus gewisser mitglieder der fis muß von der internationalen völkergemeinschaft und insbesondere von unserer gemeinschaft entschieden verurteilt werden.
het fanatisme van sommige leden van het fis moet door de internationale gemeenschap en met name de onze scherp worden veroordeeld.

coimbra martins diesem teil der welt autokratie, ideologie, unvernunft, fanatismus, stalinismus zurückkehren?
coimbra martins nen, mijnheer de voorzitter? of lopen wij gevaar, door onvoorzichtigheid, soms door bekrompenheid, de auto cratie, de ideologie, het irrationalisme, het fanatisme, het stalinisme naar deze helft van de wereld terug te zien keren?