전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
für fenitrothion war das vereinigte königreich berichterstattender mitgliedstaat, und alle relevanten informationen wurden am 4. november 2003 übermittelt.
voor fenitrothion was het verenigd koninkrijk de rapporterende lidstaat en werd alle relevante informatie op 4 november 2003 ingediend.
über die nichtaufnahme von fenitrothion in anhang i der richtlinie 91/414/ewg des rates und den widerruf der zulassungen für pflanzenschutzmittel mit diesem wirkstoff
betreffende de niet-opneming van fenitrothion in bijlage i bij richtlijn 91/414/eeg van de raad en de intrekking van de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten
dieser bericht wurde von den mitgliedstaaten und der kommission im rahmen des ständigen ausschusses für die lebensmittelkette und tiergesundheit geprüft und am 14. juli 2006 in form des beurteilungsberichts der kommission über fenitrothion abgeschlossen.
dit verslag is door de lidstaten en de commissie in het kader van het permanent comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 14 juli 2006 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de commissie voor fenitrothion.
diese entscheidung steht der einreichung eines antrags für fenitrothion gemäß artikel 6 absatz 2 der richtlinie 91/414/ewg im hinblick auf eine mögliche aufnahme in deren anhang i nicht entgegen.
deze beschikking laat de indiening van een aanvraag voor fenitrothion overeenkomstig artikel 6, lid 2, van richtlijn 91/414/eeg met het oog op de eventuele opneming van deze stof in bijlage i bij die richtlijn onverlet.
darüber hinaus kann die erwartete akute verbraucherexposition wegen der unzureichenden informationen über die auswirkungen bestimmter abbauprodukte, die in unverarbeiteten oder verarbeiteten erzeugnissen vorhanden sein können, nicht als vertretbar betrachtet werden, so dass auf der grundlage der vorliegenden informationen nicht gefolgert werden konnte, dass fenitrothion die für die aufnahme in anhang i der richtlinie 91/414/ewg erforderlichen kriterien erfüllt.
bovendien kan de geschatte acute blootstelling van consumenten niet als aanvaardbaar worden beschouwd vanwege de ontoereikende informatie over de effecten van bepaalde afbraakproducten die in grondstoffen of verwerkte producten kunnen voorkomen, zodat op basis van de beschikbare informatie niet kon worden geconcludeerd dat fenitrothion voldeed aan de criteria voor opneming in bijlage i bij richtlijn 91/414/eeg.