검색어: fortschrittlichsten (독일어 - 네덜란드어)

einrichtungen des in diesem bereich fortschrittlichsten mitgliedstaates anzupassen.
de levensmiddelenhygiëne is in de belangstelling komen te staan door een aantal schandalen waar vooral één lid-staat bij betrokken was.

wir sind in dieser hinsicht die fortschrittlichsten auf der ganzen welt.
wat dat betreft zijn wij in de wereld het verst gevorderd.

die europäische union verfügt weltweit über die umfassendsten und fortschrittlichsten umweltvorschriften.
de europese unie heeft de meest complete en geavanceerde milieuwetgeving ter wereld.

bereits heute verfügt die eu über den weltweit fortschrittlichsten maßnahmenkatalog für energieeffizienz.
de eu heeft op wereldniveau reeds de meest vergaande maatregelen vastgesteld om de eu qua energieverbruik efficiënter te maken.

dieser horizontale an satz bringt die fortschrittlichsten ideen der modernen wissenschaft zusammen.
een dergelijke horizontale benadering pro duceert de meest geavanceerde denkbeelden van de moderne wetenschap.

gleichgewicht schlag will dieses hohe schutzniveaumit einem der fortschrittlichsten chemiemanagementsysteme der welt kombinieren.
d len die naar voren zijn ernaar om een hoge mate van bescherming te combineren meteen van de meest progressieve chemische managementsystemenvan de wereld.

die europäische union gehört laut dieser mitteilung zu den fortschrittlichsten und produktivsten volkswirtschaften der welt.
volgens de mededeling is de europese unie in al haar diversiteit een van de meest geavanceerde en productieve economieën in de wereld.

die entwicklung der cloud wird von wissenschaftlern als den fortschrittlichsten nutzern und weltweit größten wissenschaftsproduzenten vorangetrieben.
de ontwikkeling ervan zal worden aangestuurd door de wetenschappelijke gemeenschap, die de meest geavanceerde gebruikers en grootste producenten van wetenschap in de wereld telt.

begründet wurde dies damit, daß man sich nicht zwangsläufig an der fortschrittlichsten rechtslage orientieren müsse.
de beweegreden hiervoor is dat niet noodzakelijkerwijs moet worden uitgegaan van de verst gevorderde landen.

die fortschrittlichsten methoden der biotechnologie wie zellfusion und gen Übertragung führen zu er­zeugnissen, die sich selbst replizie­ren.
eén belangrijk onderdeel valt niet onder de overeenkomst: het gemeenschappelijk landbouw­beleid. hier moeten nog de nodige barrières worden geslecht.

einige äußerst hydrophobe stoffe sammeln sich in biota an und sind selbst mit den fortschrittlichsten analysetechniken in wasser kaum feststellbar.
sommige zeer hydrofobe stoffen accumuleren in biota en zijn nauwelijks op te sporen in water, zelfs niet met behulp van de meest geavanceerde analysetechnieken.

(2) die emissionen von dioxinen und furanen müssen mit hilfe der fortschrittlichsten techniken verringert werden.
2. de emissie van dioxinen en furanen wordt met de modernste technieken verminderd.

unsere kluge investition in die telekommunikation hat uns in die lage versetzt, nutzen aus einem der fortschrittlichsten netze in europa zu ziehen.
dankzij de vooruitziende blik waarmee we in telecommunicatievoorzieningen hebben geïnvesteerd, biedt ierland nu een van de meest geavanceerde netwerken van europa.

die kommission ersucht, maßnahmen zu ergreifen, wenn die mitgliedstaaten die richtlinien nicht strikt anwenden, und von den fortschrittlichsten technologien auszugehen.
drong het er bij de commissie op aan, maatregelen te treffen indien de lid-staten de richtlijnen niet nauwgezet toepassen, en uit te gaan van de meest geavanceerde technologieën.

sie ermöglichen einrichtungen, die höchsten und fortschrittlichsten formen der internationalen partnerschaftsarbeit anzugehen: institutsübergreifende kooperation und gemeinsame abschlüsse bzw. doppelabschlüsse.
instellingen de kans bieden om betrokken te zijn bij zeer hoogstaande en moderne internationale partnerschapsvormen in de vorm van multi-institutionele samenwerking en gezamenlijke of dubbele graden.

dementsprechend wurden die für das gesamte euro-währungsgebiet festgesetzten anforderungen in der regel von den statistischen standards der fortschrittlichsten eu-mitgliedstaaten abgeleitet.
dientengevolge zijn in het algemeen de vermelde vereisten voor het eurogebied als geheel afgeleid met behulp van de statistische standaarden die door de meest geavanceerde eu-lidstaten worden bereikt.

c) dass in diesem kontext der aufbau solcher netze fortgesetzt werden muss, damit die eu den technischen stand der in diesem bereich fortschrittlichsten länder erreicht;
(c) dat in dit verband de invoering van dergelijke netwerken moet worden voortgezet zodat de eu het niveau van de meest geavanceerde landen in de wereld kan bereiken;

ebenfalls zum lieferumfang von suse linux enterprise server gehört der neueste, optimierte open source-netzwerk-stack sowie unterstützung für die fortschrittlichsten netzwerkprotokolle.
de nieuwste geoptimaliseerde open source-netwerkstack en support voor de huidige geavanceerde netwerkprotocollen zijn bovendien bij suse linux enterprise server inbegrepen.

6.2 der britische verhaltenskodex für die lebensmittelversorgung (groceries supply code of practice21 – gscop) gilt als eine der fortschrittlichsten rechtlichen präventivmaßnahmen gegen unlautere handelspraktiken22.
6.2 de in het verenigd koninkrijk bestaande groceries supply code of practice21 (gscop) wordt beschouwd als een van de meest vooruitstrevende wetgevingsmaatregelen om oneerlijke handelspraktijken te voorkomen22.

es wurden bereits erweiterte methoden zur sicherheitsbewertungsowie modernste mess-, steuerungs- und regeltechnik entwickelt.europäische systeme zur prävention und abmilderung schwerer unfälle gehören zu den derzeit fortschrittlichsten technologien.
er zijn geavanceerde methoden ontwikkeld met betrekking tot de veiligheidsbepalingen, samen met state-of-the-artinstrumentarium en controlesystemen. europese systemen terpreventie en verlichting van ernstige ongelukken zijn uitgerust metde nieuwste technologie.