검색어: gelenkbeschwerden (독일어 - 네덜란드어)

gelenkbeschwerden an der injektionsstelle
gewrichtsongemak op injectieplaats

bei geimpften personen kam es nur selten zu chronischen gelenkbeschwerden.
slechts zelden ontwikkelden gevaccineerden chronische gewrichtssymptomen.

gelenkbeschwerden und -schmerzen (insbesondere in hüfte, knie und schulter)
pijntjes en kwalen (vooral in de heup, knie of schouder)

schwäche in den armen, juckreiz, muskelschmerzen, gelenkbeschwerden, schmerzen in den armen
zwakte van de armen, pruritus, myalgie, aandoeningen van de gewrichten, pijn in de arm

in letzter zeit sind in verschiedenen zeitungen alarmierende meldungen über vorgebliche zusammenhänge zwischen bildschirmarbeit und gelenkbeschwerden erschienen.
vormen van overbelastingsletsels er zou bestaan tussen het werken aan het klavier van een beeldscherm en pols­ klachten.

56 darauf hinzuweisen, bei auftreten von gelenkbeschwerden und -schmerzen, gelenksteife oder schwierigkeiten bei bewegungen den arzt aufzusuchen.
patiënten moet worden aangeraden om een arts te raadplegen wanneer hun gewrichten pijnlijk zijn of stijf worden of wanneer zij moeilijk kunnen bewegen.

die patienten sind darauf hinzuweisen, bei auftreten von gelenkbeschwerden und -schmerzen, gelenksteife oder schwierigkeiten bei bewegungen den arzt aufzusuchen.
patiënten moet worden aangeraden om een arts te raadplegen wanneer hun gewrichten pijnlijk zijn of stijf worden of wanneer zij moeilijk kunnen bewegen.

bei kindern sind gelenkbeschwerden nach einer impfung in der regel weniger häufig (0 – 3 %) und von kurzer dauer.
na vaccinatie bij kinderen zijn gewrichtsreacties over het algemeen ongebruikelijk (0 tot 3%) en van korte duur.

anfängliche symptome können Übelkeit und erbrechen, kurzatmigkeit, unregelmäßiger herzschlag, trübung des urins, trägheit und/oder gelenkbeschwerden einschließen.
initiële symptomen zijn onder meer misselijkheid en overgeven, kortademigheid en onregelmatige hartslag, vertroebeling van de urine, lusteloosheid en/of ongemakken in de gewrichten.

hinweise auf eine osteonekrose sind gelenksteifigkeit, gelenkbeschwerden und gelenkschmerzen (besonders in der hüfte, den knien und den schultern) und schwierigkeiten beim bewegen.
verschijnselen van osteonecrose zijn stijve gewrichten, gewrichtskwalen en -pijn (met name van de heup, knie en schouder) en moeite met bewegen.

andere häufig beobachtete anzeichen oder symptome einer Überempfindlichkeitsreaktion können lethargie oder ein allgemeines krankheitsgefühl und muskel- und gelenkbeschwerden (myalgie, selten myolyse, arthralgie) sein.
andere frequent waargenomen symptomen van de overgevoeligheidsreactie kunnen o.a. zijn: lethargie of malaise en symptomen met betrekking tot de skeletspieren (myalgie, zelden myolyse, artralgie).

andere häufig beobachtete anzeichen und symptome einer Überempfindlichkeitsreaktion können lethargie oder ein allgemeines krankheitsgefühl sowie muskel- und gelenkbeschwerden (myalgie, selten myolyse, arthralgie) sein.
andere frequent waargenomen symptomen van de overgevoeligheidsreactie kunnen o.a. zijn: lethargie of malaise en symptomen met betrekking tot de skeletspieren (myalgie, zelden myolyse, artralgie).