검색어: gestaltungshöhe (독일어 - 네덜란드어)

erforderliche gestaltungshöhe
vereist gehalte aan oorspronkelijkheid

desgleichen enthält sie regelungen zu einigen fragen der vollstreckung und harmonisiert die für die schutzwürdigkeit erforderliche gestaltungshöhe.
zij stelt ook regels voor bepaalde handhavingskwesties vast en harmoniseert het voor de bescherming vereiste niveau van originaliteit.

in welchem umfang und unter welchen bedingungen ein solcher schutz gewährt wird, wird einschließlich der erforderlichen gestaltungshöhe von dem einzelnen mitgliedstaat festgelegt.
elke lidstaat bepaalt de omvang en de voorwaarden van die bescherming, met inbegrip van het vereiste gehalte aan oorspronkelijkheid.

da die gestaltungshöhe für die begründung von urheberrechten auf europäischer ebene nicht harmonisiert ist, kann sich die antwort darauf allerdings von mitgliedstaat zu mitgliedstaat unterscheiden8.
aangezien het voor het ontstaan van een auteursrecht vereiste oorspronkelijkheidsgehalte niet geharmoniseerd is op europees niveau, kan het antwoord op deze vraag evenwel verschillen per lidstaat8.

das nach maßgabe dieser richtlinie durch ein in einem oder mit wirkung für einen mitgliedstaat eingetragenes recht an einem muster geschützte muster ist auch nach dem urheberrecht dieses staates von dem zeitpunkt an schutzfähig, an dem das muster geschaffen oder in irgendeiner form festgelegt wurde. in welchem umfang und unter welchen bedingungen ein solcher schutz gewährt wird, wird einschließlich der erforderlichen gestaltungshöhe von dem einzelnen mitgliedstaat festgelegt.
een model dat overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn in of ten aanzien van een lidstaat is ingeschreven, kan tevens beschermd worden door het auteursrecht van die lidstaat vanaf de datum waarop het model is gecreëerd of in vorm is vastgelegd. elke lidstaat bepaalt de omvang en de voorwaarden van die bescherming, met inbegrip van het vereiste gehalte aan oorspronkelijkheid.