검색어: guten abend (독일어 - 네덜란드어)

guten abend
goedenavond

abend
avond

guten abend, wie geht es ihnen?
goedenavond, hoe maakt u het?

am abend
in de avonduren

ich begrüße sie herzlich. guten abend.
ik heet u welkom en wens u een goedemiddag.

heiliger abend
kerstavond

abend-büffet
dinerbuffet

schönen guten abend, herr präsident, frau kommissarin!
goedenavond, mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris!

– uebermorgen abend.«
"overmorgen avond."

abend erfolgen soll.
gevraagd.

aber wir sind guten mutes, daß er heute abend im haushaltsausschuß
waarde collega's van de duitse bondsdag, ik heet u allen hartelijk welkom en het verheugt mij dat u tot

danke, herr präsident, guten abend in dieser solidarischen einsamkeit.
dank u, mijnheer de voorzitter, ik wens u een goede avond in deze sfeer van verlatenheid en solidariteit.

herr präsident, liebe interessierte kolleginnen und kollegen, guten abend herr nassauer!
mijnheer de voorzitter, geachte geïnteresseerde collega's, mijnheer nassauer, goede avond.

tag-abend-nacht-lärmindex
dag-avond-nacht-geluidsbelastingsindicator

vielen dank für die antwort, vielen dank für einen guten beitrag am heutigen abend.
ik ondersteun dus het sociale doel van de richtlijn.

herr präsident! einen wunderschönen guten abend und herzlich willkommen beim ersten europäischen kulturkanal!
goedenavond, mijnheer de voorzitter, ik wens u een aangename avond en heet u van harte welkom bij de eerste europese cultuurzender!

guten abend!folgen sie mir bitte…für sie ist ein platzneben herrn opdebeekvon fimoil reserviert.
ik ben hethelemaal met mevrouw vega eens. deindustrie kan zich probleemloos aanpassen...

mögen gott und die menschen, die guten willens sind, heute abend dem europäischen parlament zur seite stehen!­
ik hoop dat het parlement mij ditmaal zal volgen en niet schijnheilig zal weeklagen zonder conclusies uit dat geweeklaag te trekken.

es liegt mir fern, wilmya nicht zu begrüßen, anna nicht einen schönen guten abend zu wünschen oder ilona und michèle.
ik had volstrekt niet de bedoeling wilmya niet te begroeten of anna, ilona en michèle geen goede avond te wensen.

ich wünsche ihm aber heute abend guten appetit, wenn er zu seinem steak geht.
(de vergadering wordt om 21.05 uurgesloten) (