검색어: hauptberuflich (독일어 - 네덜란드어)

hauptberuflich
full time

hauptberuflich?
als voornaamste bezigheid?

— hauptberuflich i
(aantal personen) als bijkomende bezigheid i

(1) hauptberuflich tätige.
(1) personen met een hoofdbezigheid.

hauptberuflich betriebene landwirtschaft
landbouw als hoofdberoep

hauptberuflich tätige landwirte in malta
voltijdse landbouwers in malta

beihilfen werden hauptberuflich tätigen gärtnern gewährt.
sleeswijk­holstein: ontwerp­richtlijn voor de fi­nanciering van maatregelen om landbouwbedrij­ven leefbaar te houden.

07 Übt der betriebsinhaber eine andere erwerbstätigkeit aus : hauptberuflich
07 heeft het bedrijfshoofd een andere winstgevende werkzaamheid : als voornaamste bezigheid ?

(b) der versicherungsvermittler betreibt die versicherungsvermittlung nicht hauptberuflich;
(a) de verzekeringstussenpersoon heeft een andere hoofdberoepswerkzaamheid dan verzekeringsbemiddeling;

d) die betreffende person betreibt die versicherungsvermittlung nicht hauptberuflich;
d) de persoon in kwestie heeft een andere hoofdberoepswerkzaamheid dan verzekeringsbemiddeling;

so arbeiten 22 % der hauptberuflich tätigen frauen der gemeinschaft im handel.
de cijfers boven de gele vertikale kolommen geven de spreiding van de vrouwen over de diverse activiteitssectoren aan; zo is bijvoorbeeld 22% van de vrouwen in de gemeenschap werkzaam in de detailhandel.

begriff des hauptberuflich tätigen betriebsinhabers aufgrund stücksveräußerungenanwendbare nationale steuerre- gelung
eeg­execut ie verdrag ­bevoegdheid ten aanzien van huur en verhuur, pacht en verpachting van onroerende goederen (artikel 16, sub 1)

der künstlerberuf muß hauptberuflich ausge übt werden und die künstlerische tätigkeit muß die hauptbeschäftigung sein.
het kunstenaars beroep moet het hoofdberoep zijn en de kunstenaarsbezigheid moet de voornaamste bezigheid vormen.

die kommission schlägt vor, hauptberuflich landwirte mit kleinen betrieben von der abgabe zu befreien.
de commissie stelt voor vrijstelling van de heffing te verlenen aan kleine hoofdberoepslandbouwers.

ohne die hauptberuflich kulturschaffenden würden diese bodenständigen kulturen verkümmern und die regionen noch zusätzlich geschwächt.
hoe langer hoe meer wordt in de lid-staten de noodzaak hiervan in gezien en alle betrokken regeringen stimuleren de minder gebruikte talen en de talen van de minderheden van hun burgers.

1476 selbständige tätigkeit hauptberuflich im gebiet der bundesrepu­blik deutschland ausgeübt und sie nicht nur vorübergehend aufgegeben hat.
de forfaitaire bedragen die door de bevoegde organen van andere lid-staten aan de duitse organen van de woonplaats worden vergoed, gelden als inkomsten waarmede bij genoemde financiële verevening rekening moet worden gehouden.

in meiner heimat in bayern geht es speziell um die nebener­werbsimker, die eben nicht hauptberuflich in diesem bereich tätig sind.
het tweede probleem terzake is het belang van de registratie.

in den genuß dieser regelung können sowohl hauptberuflich tätige betriebsinhaber als auch landwirtschaftliche arbeitnehmer zwischen 55 und 65 jahren gelangen.
a. invoering van een systeem van vervroegde uittreding. hierbij wordt het voor landbouwers van ten minste 55 en ten hoogste 65 jaar aantrekkelijk gemaakt, er eerder mee op te houden.

09 Üben die sonstigen im betrieb beschäftigten familienangehörigen des betriebsinhabers eine andere erwerbstätigkeit aus (2): hauptberuflich?
09 hebben andere gezinsleden van het bedrijfshoofd die landbouwwerk voor het bedrijf verrichten, een andere winstgevende werkzaamheid (2): als voornaamste bezigheid?

aet der „sonstigen im betrieb beschäftigten familienangehörigen des betriebsinhabers" (l/09): hauptberuflich nebenberuflich
„andere gezinsleden van het bedrijfshoofd" (l/09) met „andere winstgevende werkzaam heid" (aww)