검색어: heuchelei (독일어 - 네덜란드어)

heuchelei
hypocrisie

das ist pure heuchelei.
dat is schijnheiligheid ten top.

was für eine heuchelei!
de belangrijkste van die realisaties zijn ongetwijfeld de volgende.

also liegt heuchelei vor.
maar dit is een andere zaak.

das ist erbärmliche heuchelei!
dat is een afschuwelijke hypocrisie.

diese heuchelei muss aufhören.
deze hypocrisie moet ophouden.

also schluß mit der heuchelei!
nu moet het maar eens uit zijn met die hypocrisie!

das hier zu verhehlen wäre heuchelei.
het zou huichelachtig zijn dat hier te verbergen.

heuchelei ist der tod der demokratie!
huichelarij is de dood van de democratie!

das ist meiner ansicht nach heuchelei.
ik vind dat huichelarij.

welche heuchelei seitens der linken!
wat stelt links zich dus weer huichelachtig op!

liebe kollegen, genug der heuchelei!
wat moeten wij nu doen?

alles andere ist ausflucht und heuchelei.
dat wat de voorbereiding van de toekomstige centrale bank betreft.

nizza sei durch heuchelei gekennzeichnet gewesen.
jean saint-josse (edd, f) vindt de resultaten van nice hypocriet.

deshalb darauf zu verzichten, wäre pure heuchelei.
(het parlement neemt de resolutie aan)

es wird hier in der gemeinschaft viel heuchelei getrieben.
het parlement heeft met dit debat aangetoond

was über das völkerrecht gesagt wird, ist pure heuchelei.
ik heb de verschillende amendementen gezien, maar velen onder ons hebben nog niet het flauwste vermoeden welke de amendementen zijn waarover uiteindelijk zal worden gestemd.

die völker europas haben die heuchelei wirklich satt.
wij zeiden ook dat zij vrije toegang moeten hebben tot werk in de overheidssector.

aber dies jetzt ist schlimmste heuchelei und übelster zynismus.
wat we nu zien is de ergste vorm van hypocrisie en cynisme.

aber welche heuchelei, wenn man die zahlen näher betrachtet.
misschien kunt u dat meenemen naar de raad.