검색어: hitzebehandelt (독일어 - 네덜란드어)

es wurde hitzebehandelt
verhit is:

pech, kohlenteer, hochtemperatur, hitzebehandelt; pech
pek, koolteer, hoge temperatuur, warmtebehandeld; pek

aber immer noch soll fett eingemischt werden, auch wenn es hitzebehandelt ist.
maar vet moet nog steeds vermengd worden, ook als het een hittebehandeling ondergaan heeft.

erdnüsse, weder geröstet noch auf andere weise hitzebehandelt, ungeschält:
grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, in de dop:

erdnüsse, weder geröstet noch auf andere weise hitzebehandelt, ungeschält, zur aussaat
grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, in de dop, bestemd voor zaaidoeleinden

erdnüsse, weder geröstet noch auf andere weise hitzebehandelt, ungeschält, andere als zur aussaat
grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, in de dop, andere dan zaaigoed

es wurde in hermetisch verschlossenen behältnissen auf einen fc-wert von mindestens 3,0 hitzebehandelt;
een warmtebehandeling heeft ondergaan tot een fc-waarde van ten minste 3,0 in de hermetisch gesloten recipiënten;

erdnüsse, weder geröstet noch auf andere weise hitzebehandelt, geschält, auch geschrotet, andere als zur aussaat
grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, ook indien gedopt of gebroken, andere dan zaaigoed

eiweiß zur herstellung von getrocknetem oder kristallisiertem albumin, das anschließend hitzebehandelt werden soll, braucht nicht bearbeitet zu werden.
voor eiwit dat bestemd is voor de bereiding van gedroogde of gekristalliseerde albumine die vervolgens een warmtebehandeling dient te ondergaan, is geen verwerking vereist.

ii) sie werden auf direktem wege zu einer packstelle oder einem betrieb befördert, in dem sie hitzebehandelt werden;
3. de commissie kan, wanneer dat in het belang is van de gemeenschap, vaccins leveren aan derde landen.

bei lebensmitteln, die mit den technologisch relevanten dosen bestrahlt und anschließend gelagert oder hitzebehandelt wurden, sind keine mutagenen wirkungen nachgewiesen worden.
in levensmiddelen die doorstraald waren met uit technologisch oogpunt geschikte doses en daarna waren opgeslagen of een warmtebehandeling hadden ondergaan, konden geen mutagene effecten geconstateerd worden.

werden lebensmittel in hermetisch verschlossenen behältnissen hitzebehandelt, so ist sicherzustellen, dass das nach dem erhitzen zum kühlen verwendete wasser keine kontaminationsquelle für die lebensmittel darstellt.
wanneer warmtehandeling wordt toegepast bij levensmiddelen in hermetisch gesloten recipiënten, moet erop worden toegezien dat het voor de koeling van de recipiënten na verhitting gebruikte water geen bron is van verontreiniging van het levensmiddel.

bei seiner herstellung war gewährleistet, daß das heimtierfutter oder seine zutaten tierischen ursprungs durch und durch bei mindestens 90°c hitzebehandelt wurden;
zo is vervaardigd dat dit voeder of de ingrediënten van dierlijke oorsprong een warmtebehandeling hebben ondergaan waarbij door-en-door in het product een temperatuur van ten minste 90 °c is bereikt;

bei seiner herstellung war gewährleistet, dass das verarbeitete heimtierfutter oder seine zutaten tierischen ursprungs durch und durch bei mindestens 90°c hitzebehandelt wurden;
zo is vervaardigd dat dit voeder of de ingrediënten van dierlijke oorsprong een warmtebehandeling hebben ondergaan waarbij door-en-door in het product een temperatuur van ten minste 90 °c is bereikt;

daher empfiehlt es sich, die einfuhr von geflügelfleischerzeugnissen aus den betroffenen rumänischen gebieten, die auf eine kerntemperatur von mindestens 70 °c hitzebehandelt wurden, weiterhin zuzulassen.
daarom moet de invoer in de gemeenschap van vleesproducten van pluimvee van oorsprong uit de getroffen gebieden van roemenië die een hittebehandeling hebben ondergaan bij een temperatuur van ten minste 70 °c in het gehele product toegestaan blijven.

pech, kohleteer-, hochtemperatur, hitzebehandelt, falls der benzo[a]pyrengehalt > 0,005 gew.-% beträgt
pek, koolteer, hoge temperatuur, met warmte behandeld, met meer dan 0,005 gewichtspercent benzo[a]pyreen

1202 -erdnüsse, weder geröstet noch auf andere weise hitzebehandelt, auch geschält oder geschrotet erdnusssamen (samen von arachis hypogaea) enthalten einen hohen anteil an fettstoffen. -
1202 -grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, ook indien gedopt of gebroken grondnoten (zaden van arachis hypogaea) hebben een hoog vetgehalte. -