검색어: in dem moment wo (독일어 - 네덜란드어)

ich habe in dem moment dafür gestimmt.
ik heb op dat ogenblik voor gestemd.

vieueicht hat man in dem moment, da das abkommen
wij gaan nu over tot de stemming.

und in dem moment muß das parlament die konvergenzpunkte finden.
we moeten een praktisch antwoord zien te vinden.

die massenarbeitslosigkeit beginnt jedoch in dem moment, wo dieses tief des jahrhunderts aufhört.
europa heeft de strijd om de informatica verloren.

wir sind fertig in dem moment, wo die institutionellen reformen beschlossen und in kraft sind.
wij zijn klaar als de institutionele hervormingen rond zijn en van kracht zijn geworden.

solidarität in dem moment, wo die verteilung des kuchens und des wachstumsbedingten gewinns ausgehandelt wird.
er bestaat een overheersende mening, dat het macro-economisch beleid is bedoeld voor de economie die banen creëert.

desastern nutzen wird. in dem moment, wo ein kern kraftwerk schmilzt, gibt es keine rettung.
(applaus) voor de eerste keer gekozen werd, lag het verslagalbertini op tafel.

in dem moment, in dem jemand sich infiziert, merkt er meistens nichts.
op het moment dat iemand besmet raakt, merkt bij meestal niets.

dies wird somit in dem moment erfolgen, wenn wir über den Änderungsantrag 11 abstimmen.
hun kiezers zullen wellicht met verbazing vernemen dat zij daarmee hebben ingestemd.

in dem moment, in dem sie die frage an schneidet, wird eine aussprache stattfinden.
wanneer deze situatie zich voordoet, kan het debat te allen tijde worden gehouden.

da die kommission die gebotenen schritte nicht gleich in dem moment unternommen hat, in dem
door niet onmiddellijk de noodzakelijke maatregelen te hebben getroffen toen de onregelmatigheden die tot de instelling van voorlopige maatregelen ten aanzien van de invoer van verzoeksters producten hadden geleid, definitief waren rechtgezet, is de commissie als

das parlament wird den fortgang der dinge überprüfen und überwachen müssen, und in dem moment, wo es gut läuft,
de eerbiediging van het subsidiariteitsbeginsel, waaraan wij allemaal waarde hechten, mag niet als excuus worden gebruikt om een geloofwaardig europees systeem voor de bescherming van de volksgezondheid, dat voor de interne markt een absoluut nood zakelijke consequentie is, te blokkeren.

in dem moment, in dem wir über unsere entschließung abstimmen, sind die entscheidungen bereits gefallen.
toen al kozen wij, volgens de formule van churchill, liever voor oneer dan voor oorlog.

in dem moment, wo wir unsere wettbewerbsfähigkeit wiedererlangen, müssen wir deswegen auch in richtung auf ein neues entwicklungsmodell voranschreiten.
ik denk dat wij, als wij de indirecte belastingen op de salarissen zouden reduceren door die belastingen naar elders over te brengen, erin zouden kunnen slagen om talrijke arbeidsplaatsen te creëren.

herr präsident, sie unterbrechen mich gerade in dem moment, in dem ich meine frage stellen wollte.
ik spreek tevens mijn dank uit voor de inspanningen die hij heeft verricht om de samenwerking tussen de commissie begrotingscontrole en de rekenkamer te verbeteren.

in dem moment, in dem eine plötzliche erholung eintritt, finden zuerst die jungen leute einen job.
op het moment dat het plotseling goed gaat, vinden jongeren als eersten een baan.

dringlich wird die frage in dem moment, wo wir uns die hunderte von richtlinien vor augen halten, die zur schaffung des binnenmarktes notwendig sind.
dat is een van de redenen waarom ik van mening ben dat we in dat opzicht op basis van wederkerigheid tegen over onze buren soepel behoren te zijn.

in dem moment, wo die untenielmien außerhalb des wwu mit mehreren teilneinnerländern in verbindung stehen, bedeutet die anschließend in die wwu ist sicher wünschenswert.
vanaf het moment dat entiteiten van buiten de emu in relatie staan met verscheidene deelnemende landen is het effect van de invoering van de euro dat het aandeel van de repoitingmunt in de totale activiteit sneller groeit dan vóór 1 januari 1999.

der dänische außenminister nähert sich seinem abschied nach mehr als zehn jahren auf der kapitänsbrücke und in eben dem moment, wo er die präsidentschaft des rates übernommen hat.
ik ben het dus eens met de waarschuwingen van de heer tindemans en mevrouw jensen; wij mogen dit beginsel niet misbruiken.

das parlament wird den fortgang der dinge überprüfen und überwachen müssen, und in dem moment, wo es gut läuft, haben sie auch weiterhin unser vertrauen.
het parlement zal de voortgang der zaken moeten controleren en bewaken en op het moment dat alles goed gaat, blijft u ons vertrouwen houden.