검색어: inflationsdifferenziale (독일어 - 네덜란드어)

zu hohe inflationsdifferenziale könnten dennoch die umsetzung der gemeinsamen geldpolitik der ezb beeinträchtigen33.
te grote inflatieverschillen kunnen evenwel een belemmering vormen voor de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk monetair beleid van de ecb33.

verhältnismäßig expansiven kurs verfolgte-- können ebenfalls zur erklärung der inflationsdifferenziale herangezogen werden.
naarmate de lonen in de branche van de verhandelbare goederen worden opgestuwd door de productiviteitsgroei, zullen ook de lonen in de tak van de niet-verhandelbare goederen toenemen.

im hinblick auf die inflationsdifferenziale im euro-währungsgebiet ist zu betonen, dass die einführung der einheitlichen geldpolitik eine systemänderung darstellte, die sich mehrere jahreauf den preisbildungsprozess auswirken dürfte.
met betrekking tot de in het eurogebied opgetekende inflatieverschillen zij beklemtoond dat hetgemeenschappelijke monetaire beleid een beleidswijziging inhield, waarvan de effecten op deprijsvormingsprocessen pas na verscheidene jaren tot uiting zouden komen.

2 mögliche ursachen im hinblick auf die inflationsdifferenziale im euro-währungsgebiet ist zu betonen , dass die einführung der einheitlichen geldpolitik eine systemänderung darstellte , die sich mehrere jahre auf den preisbildungsprozess auswirken dürfte .
2 voor een nadere analyse en bespreking van de inflatieverschillen in het eurogebied wordt verwezen naar het ecb-verslag getiteld « inflation differentials in the euro area : potential causes and policy implications » , dat op 30 september 2003 werd gepubliceerd op de website van de ecb , www.ecb.int .

diese maßnahmen scheinen die seit beginn der dritten stufe der wwu festgestellten inflationsdifferenziale jedoch nur in geringem ausmaß zu erklären und dürften auch in zukunft nicht weiter ins gewicht fallen, sofern die nationalen wirtschaftspolitischen maßnahmen der euro-länder künftig nicht stärker voneinander abweichen.
die maatregelen lijken weinig invloed te hebben gehad op de sinds de aanvang van de derde fase opgetekende inflatieverschillen en zij zullen wellicht geen belangrijker rol spelen, tenzij de binnenlandse beleidsmaatregelen in de landen van het eurogebied in de toekomst steeds meer uiteenlopen.

ferner kann sich das im euroraum uneinheitliche tempo bei der umsetzung von strukturreformen vorübergehend in größeren inflationsdifferenzialen niederschlagen.
daarenboven kunnen verschillen in de snelheid waarin structurele hervormingen in de landen tot stand komen, zich tijdelijk vertalen in hogere inflatieverschillen.