검색어: integrationsprojekts (독일어 - 네덜란드어)

die wettbewerbspolitik ist und bleibt ein kernziel des europäischen integrationsprojekts.
het mededingingsbeleid blij een centraal onderdeel van het europese project.

hinzu, dass lateinamerika trotz der unterschiede beiderseits des atlantiks viel aus den erfahrungen des europäischen integrationsprojekts lernen kann.
de euro-latijns-amerikaanse parlementaire vergadering en handelsbetrekkingen tussen de europese unie en latijns-amerika en over ontwikkelingsvraagstukken en vraagstukken die verband houden met de opwarming van de aarde.

zu den wichtigsten zielen des europäischen integrationsprojekts gehört seit jeher, im interesse der europäischen verbraucher und unternehmen für besser funktionierende märkte zu sorgen.
markten beter laten functioneren, tot voordeel van de europese consument en het europese bedrijfsleven, blij een centraal punt van het europese project.

der für die landwirtschaft zuständige kommissar, herr franz fischler, und ich haben heute in der kommission eine mitteilung über landwirtschaft und umwelt als teil dieses integrationsprojekts vorgelegt.
in het kader van dit integratieproject hebben landbouwcommissaris franz fischler en ik vandaag een mededeling in gediend over landbouw en milieu.

3.1 einer der gängigen "slogans" für die beschreibung des europäischen integrationsprojekts ist die "einheit in der vielfalt".
3.1 een van de gangbare "slogans" ter omschrijving van het europese integratieproject is "eenheid in verscheidenheid".

fünf jahrzehnte nach dem beginn unseres großen europäischen integrationsprojekts ist die durch den kalten krieg herbeigeführte teilung unseres kontinents ein für alle mal überwunden", sagte romano prodi, der präsident der europäischen kommission.
vijftig jaar na het begin van het grote europese integratieproject zijn de scheidslijnen van de koude oorlog definitief verdwenen", aldus romano prodi, voorzitter van de europese commissie.

diese bande erlegen uns neben der politischen auch die moralische verpflichtung auf, die besondere rolle europas, die auf der kraft jener werte beruht, welche die quelle unseres integrationsprojekts waren, auch in zukunft mit neuem engagement zu verteidigen.
deze banden leggen ons niet alleen een politieke maar ook morele plicht op. wij moeten ons met hernieuwde kracht inzetten voor de waarborging van de specifieke europese rol, een rol gebaseerd op de kracht van de waarden die de bron waren van ons integratieproces.

(12) unterstützung der umsetzung subregionaler integrationsstrategien und regionaler integrationsprojekte
(12) soutenir la mise en œuvre d’initiatives et projets d’intégration régionale