검색어: jelly (독일어 - 네덜란드어)

jelly belly
jelly belly

royal jelly powder ist das aus lyophilisiertem gelee royal gewonnene puder
royal jelly powder is het poeder dat wordt verkregen door vriesdrogen van koninginnengelei

royal jelly extract ist ein extrakt, das aus gelee royal gewonnen wird
royal jelly extract is een extract gewonnen uit koninginnengelei

jelly -*cz 653, *de 22, *pl 267, *sk 297 --(mod.) -
jelly -*cz 653, *de 22, *pl 267, *sk 297 --(mod.) -

die sozialdemokratische fraktion im europäischen parlament begrüßt natürlich den vorschlag der kommission über eine begrenzung des inverkehrbringens von gelee-süßwaren in minibechern, so genannten jelly minicups, die zu tragischen erstickungsunfällen geführt haben.
als uit het advies van de europese autoriteit voor voedselveiligheid blijkt dat een levensmiddelenadditief niet veilig is voor consumenten, zullen wij onmiddellijk alle noodzakelijke maatregelen nemen, gebruikmakend van de bevoegdheid die ons door de verordening wordt toegekend, ingeval enig additief door de eav als niet veilig wordt beoordeeld.

die kommission traf diese maßnahme, nachdem mehrere mitgliedstaaten und drittländer sie über das mit dem verzehr von gelee-süßwaren (so genannten jelly minicups) verbundene risiko informiert hatten.
de commissie heeft deze maatregel genomen nadat zij door verschillende lidstaten en derde landen op de hoogte gesteld was van het risico dat verbonden is aan het eten van geleiproducten ("minicups") die e 425 konjac bevatten.

(3) mehrere mitgliedstaaten und drittländer haben maßnahmen getroffen, um das inverkehrbringen von gelee-süßwaren in minibechern (so genannten jelly mini-cups) mit e 425 konjak vorübergehend zu verbieten, da diese in drittländern bei mehreren kindern zum erstickungstod geführt haben. die kommission wurde von diesen maßnahmen in kenntnis gesetzt.
(3) een aantal lidstaten en derde landen hebben maatregelen genomen om het in de handel brengen van geleiproducten in minicups (%quot%jelly mini-cups%quot%), die e 425 konjac bevatten te verbieden, aangezien deze producten bij verscheidene kinderen in derde landen de dood door verstikking hebben veroorzaakt. de commissie is van deze maatregelen in kennis gesteld.