검색어: juwel (독일어 - 네덜란드어)

société des autos juwel
juwel

die schweineindustrie ist ein juwel in der krone der landwirtschaft nordirlands.
de varkenssector is de parel op de kroon van de noord-ierse landbouw.

die münze zeigt den stephansdom, ein juwel der wiener gotik und ein beliebtes reiseziel für touristen.
op deze munt staat de stephansdom, een juweel van weense gotische architectuur en een populaire bestemming voor toeristen.

mit modernen räumlichkeiten undanlagen ist die firma vuje trnavainder heutigen slowakei einstrategisches high-tech-juwel.
de moderne gebouwen en degeavanceerde uitrusting verheffen vuje trnavatot eenhoogtechnologisch strategisch juweelin het huidige slowakije.

florenz ist schließlich das juwel in der renaissancekrone italiens. meines erachtens wird durch den bau eines flughafens oder durch die gründung einer europäischen schule das
men wilde een universiteit oprichten in de volledige betekenis van het woord in europa waar reeds universiteiten bestaan met een duizendjarige traditie, en dat op een moment waarop de bestaansvorm van de universiteit zozeer werd aangevochten.

sie schlägt vor, dass wir ein grundrechtsregime im herzen des integrationsprozesses verankern, damit es in der krone unserer künftigen verfassung als juwel herausragt.
er wordt geopperd dat wij ons grondrechtenstelsel tot het hart van het integratieproces maken, zodat het als een parel in de kroon van onze toekomstige grondwet zal blinken.

er hatte das unschätzbare evangelische juwel entdeckt, die liebe zu seinem heimatland, und diese liebe erfüllte sein leben mit neuem wert und neuer bedeutung.
hij had het onbetaalbare evangelische juweel ontdekt dat vaderlandsliefde heet, en deze liefde gaf zijn leven nieuwe waarde en betekenis.

10-cent-münze : die münze zeigt den stephansdom , ein juwel der wiener gotik und ein beliebtes reiseziel für touristen .
op deze munt staat de stephansdom , een juweel van weense gotische architectuur en een populaire bestemming voor toeristen .

deshalb ist das juwel dieses berichts, daß es jetzt möglich sein soll, nicht nur in der interregionalen zusammenarbeit, sondern auch in der grenzüberschreitenden zusammenarbeit gemeinsam projekte aus einem gemeinsamen fonds zu finanzieren.
samenvattend kunnen we dan ook stellen dat de eüanden een niet onwezenlijk deel van het grondgebied van de unie uitmaken, een niet te veronachtzamen percentage van haar bevolking vertegenwoordigen en - ondanks specifieke individuele kenmerken - met een reeks ge meenschappelijke problemen kampen die uit hun insulaü karakter voortspruiten en hun economische en sociale achterstand veroorzaken.

juwel -*dk 16, *de 8086, *fr 13084, (*)lu 6007 --d (mod.)(1) -
juwel -*dk 16, *de 8086, *fr 13084, (*)lu 6007 --d (mod.)(1) -

andererseits darf die vielzitierte sozialcharta, die elf regierungen bereits vor über einem jahr unterzeichnet haben, keine leere hülse bleiben, kein falsches juwel, kein alibi bleiben, das man in sonntagsreden beschwören kann.
anderzijds moet het fameuze sociaal handvest, dat nu al meer dan een jaar geleden door elf regeringen plechtig is ondertekend, geen leeg omhulsel blijven, geen vals juweel, dat je opgepoetst en wel te pronk kunt zetten als je eens een gelegenheidstoespraak moet houden.

"die natur ist wie eine sammlung von blonden und brünetten mädchen, deren juwelen-"
"de natuur is als een verzameling van blonde en brunette meisjes, waarvan het juweel-"