검색어: kaufverpflichtungen (독일어 - 네덜란드어)

rückkauftarif und kaufverpflichtungen
terugkooptarief en aankoopverplichtingen

das neubewertungsergebnis resultiert aus der differenz zwischen dem kassapreis und den durchschnittskosten für die kaufverpflichtungen.
het herwaarderingsresultaat is gelijk aan het verschil tussen de contante koers en de gemiddelde kostprijs van de aankoopverplichtingen;

das neubewertungsergebnis ergibt sich aus der differenz zwischen dem kassapreis und den durchschnittskosten für die kaufverpflichtungen.
het herwaarderingsresultaat is gelijk aan het verschil tussen de contante koers en de gemiddelde kostprijs van de koopverplichtingen.

dieses ergebnis entspricht der zum zeitpunkt des verkaufs bestehenden differenz zwischen dem ursprünglichen terminpreis und den durchschnittskosten der bilanzposition( oder den durchschnittskosten der bilanzunwirksamen kaufverpflichtungen, wenn die bilanzposition nicht ausreicht).
dit resultaat is gelijk aan het verschil tussen de oorspronkelijke termijnkoers en de gemiddelde kostprijs van de balanspositie( of de gemiddelde kostprijs van de aankoopverplichtingen buiten de balans, indien de balanspositie ontoereikend is) op het ogenblik van de verkoop.

dieses ergebnis errechnet sich aus der differenz zwischen dem ursprünglichen terminkurs und den durchschnittskosten der bilanzposition — oder, falls die bilanzposition nicht ausreicht, den durchschnittskosten der außerbilanziellen kaufverpflichtungen — zum verkaufszeitpunkt.
dit resultaat is gelijk aan het verschil tussen de oorspronkelijke termijnkoers en de gemiddelde kostprijs van de balanspositie (of de gemiddelde kostprijs van de aankoopverplichtingen buiten de balans, indien de balanspositie ontoereikend is) op het ogenblik van de verkoop.

(b) am quartalsende wird die wertpapierposition auf basis der nettobilanzposition abzüglich der außerbilanziell erfassten wertpapierverkäufe neu bewertet. der neubewertungsbetrag ergibt sich aus der differenz zwischen der neubewertung der derart ermittelten nettoposition zum stichtagskurs einerseits und zu den durchschnittskosten der wertpapierposition andererseits. zum quartalsende werden terminkäufe gemäß artikel 7 neu bewertet. das neubewertungsergebnis resultiert aus der differenz zwischen dem kassapreis und den durchschnittskosten für die kaufverpflichtungen.
(b) aan het eind van het kwartaal wordt een effect geherwaardeerd op basis van de nettopositie die resulteert uit de balans en uit de buiten de balans geboekte verkopen van hetzelfde effect. het bedrag van de herwaardering is gelijk aan het verschil tussen deze nettopositie gewaardeerd tegen de herwaarderingsprijs en dezelfde positie gewaardeerd tegen de gemiddelde kostprijs van de balanspositie. aan het eind van het kwartaal worden termijnverkopen onderworpen aan de in artikel 7 beschreven herwaarderingsprocedure. het herwaarderingsresultaat is gelijk aan het verschil tussen de contante koers en de gemiddelde kostprijs van de koopverplichtingen;