전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
förderbänder und treibriemen, aus weichkautschuk: keilriemen andere
platen, vellen of strippen, sponsachtíg platen, vellen of strippen, overige profielen kleefrubber buizen en slangen, van niet geharde gevulcaniseerde rubber: versterkt met draden van allerlei soort, met weefsels of met passementwerk niet versterkt drijfriemen, dnjfsnarcn en transportbanden, van gevulcaniseerde rubber: met een trapézoïdale doorsnede met een andere doorsnede
die auf der achse angebrachte und für den vorgesehenen gebremsten wagen aufgeschrumpfte bremsscheibe wurde mit einer führungsnut versehen und treibt jetzt mittels keilriemen den lüfter an.
de op de as aangebrachte en voor de geplande beremde wagen gebandeerde remschijf is voorzien van een leigroef en drijft nu via v-riemen de ventilator aan.
herr frerichs stimmt diesem klarstellungsbedarf zu und betont, der ausschuss fungiere im rahmen seiner begegnungen als mittler, als kraft übertragender keilriemen, ohne dass sich dies auf seine aufgabenwahrnehmung und seine autonomie bei der festlegung seiner eigenen standpunkte auswirke.
het comité treedt bij deze ontmoetingen op als tussenschakel en doorgeefluik, maar dit mag zijn taakuitoefening en het zelfstandig bepalen van zijn eigen standpunten niet beïnvloeden.
nach dem prinzip üblicher kälteanlagen besteht die von der fa. bedia/bosch ent wickelte und in die diesellokomotive db 105 eingebaute kleinst-klimaanlage aus einem mit keilriemen vom lokomotivmotor angetriebenen kompressor für die kälte mittelverdichtung, einem kondensator zur kältemittelverflüssigung, einem kälte mittelsammelbehälter und den verdampfern in den fahrerständen.
in het kader van de ingrijpende verbouwing van de looomotieven en de bestuurderscabines konden vele andere ergonomische eisen voor de stoel van de bestuurders en de bedieningsorganen kritisch bestudeerd en ingewilligd worden.