검색어: kenntnisstand (독일어 - 네덜란드어)

gegenwärtiger kenntnisstand
huidige situatie

— lückenhafter kenntnisstand;
zo ontstaat geleidelijk een „europese bewustwording" van het milieu.

wissenschaftlich-technischer kenntnisstand;
de beschikbare wetenschappelijke en technische kennis;

nach dem augenblicklichen kenntnisstand ist diese
er is bij de huidige stand van de wetenschap nog altijd geen genezing van deze ziekte mogelijk.

a) der wissenschaftlich-technische kenntnisstand;
a) de beschikbare wetenschappelijke en technische kennis;

hier ist der kenntnisstand nicht sonderlich groß.
dit zal echter praktisch niet leiden tot verruiming van de werkgelegenheid omdat de eventuele grotere vraag grotendeels zal worden opgevangen door de

hörverständnis kenntnisstand angeben, siehe hinweise.
luisteren vermeld niveau: zie instructies.

kenntnisstand bezüglich der verbraucherrechte weiterhin besorgniserregend niedrig
kennis over consumentenrechten blijft zorgwekkend laag

der ausschuß will den kenntnisstand in drei jahren untersuchen.
het comité zou over drie jaar een overzicht willen samenstellen van de stand van de kennis.

unternehmen und bürger informieren und ihren kenntnisstand erhöhen
ondernemingen en burgers beter informeren

ich möchte zunächst etwas zu unserem kenntnisstand sagen.
ik kan het parlement mededelen dat tot op de dag van 1 juni 1993 21 landen de kaderovereenkomst hebben geratificeerd.

diese wachstumsannahmen scheinen nach derzeitigem kenntnisstand recht günstig.
afgaande op de thans beschikbare informatie lijkt dit scenario van vrij gunstige groeihypothesen uit te gaan.

5.6 nach heutigem kenntnisstand muss dies wohl so hingenommen werden.
5.6 gezien het huidige kennisniveau moet men zich hier waarschijnlijk bij neerleggen.

der kenntnisstand hinsichtlich der langzeitwirkung des arzneimittels ist jedoch begrenzt.
de kennis over de langetermijneffecten van het geneesmiddel is echter beperkt.

durch erfahrungsaustausch wird der kenntnisstand der akteure über die reformmöglichkeiten verbessert.
de uitwisselingen van ervaringen zullen leiden tot een betere kennis van de verschillende actoren over de mogelijke hervormingen.

anmerkung: diese zahlenangaben entsprechen dem derzeitigen kenntnisstand der kommissionsdienst­stellen.
deze cijfers zijn een weergave van de situatie zoals die momenteel bekend is bij de diensten van de commissie.

die bestimmungen dieser richtlinie entsprechen dem gegenwärtigen wissenschaftlichen und technischen kenntnisstand.
in de bepalingen van deze richtlijn wordt rekening gehouden met de huidige stand van de kennis, wetenschap en techniek.

nach derzeitigem kenntnisstand scheint dieses szenario von recht optimistischen wachstumsprognosen auszugehen.
afgaande op de momenteel beschikbare informatie weerspiegelt dit scenario vrij gunstige groeihypothesen.

das papier gibt ferner einen sinnvollen Überblick über den wissenschaftlichen kenntnisstand in schlüsselbereichen.
voorts geeft het document een nuttig overzicht van de stand van de kennis op de belangrijkste gebieden.

(vv) aktivitäten, die den kenntnisstand und das interesse des publikums erhöhen;
het ondersteunen van activiteiten gericht op het vergroten van de kennis en interesse van het publiek;