전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
die kleinfischerei wird noch ziemlich beschützt.
de kleinschalige visserij krijgt nogal wat beschermende aandacht.
마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 2
품질:
kleinfischerei wird durch den eff genauso gefördert wie tourismusinfrastruktur.
het evf zal ook kleinschalige visserij- en toerisme-infrastructuur steunen.
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 2
품질:
in zahlreichen küstengebieten kommen kleinfischerei und tourismus miteinander in berührung.
in heel wat kustregio’s bestaan kustvisserij en toerisme naast elkaar.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
- wirksamere erhaltung und neugestaltung der kleinfischerei in westafrika dakar (senegal)
- naar een betere instandhouding en aanpasing van de ambachtelijke visserij in westelijk afrika dakar (senegal).
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
dies gilt besonders für die kleinfischerei und die kontroll- und inspektionsmaßnahmen in der ausschließlich angolanischen wirtschaftszone.
smith (pse). - (en) voorzitter, tijdens het debat hebben ten minste twee van mijn collega's commissaris marin gevraagd om verduidelijking betreffende punten die zij naar voren hadden gebracht.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
itr wären für industrielle fangflotten obligatorisch und für die kleinfischerei fakultativ und würden über einen zeitraum von vier jahren eingeführt.
deze rechten zouden verplicht zijn voor industriële vloten en vrijwillig voor kleinschalige vloten en zullen over een periode van vier jaar ten uitvoer worden gelegd.
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:
(daneben gibt es dort auch viel gewerblich nicht registrierte kleinfischerei, die statistisch nicht erfasst wird).
tabel 19 geeft de belangrijkste gegevens over productie en werkgelegenheid in de griekse visserijsector.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
bei der verwirklichung dieser ziele müssen die erzeugerorganisationen den unterschiedlichen bedingungen der fischerei und der aquakultur in der europäischen union und vor allem den besonderheiten der kleinfischerei rechnung tragen.
bij de verwezenlijking van deze doelstellingen moeten producentenorganisaties rekening houden met de verschillen in de diverse visserij- en aquacultuursectoren in de unie, en met name met de specifieke kenmerken van de kleinschalige visserij.
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:
in dem bericht wird außerdem vorgeschlagen, schiffe unter neun meter länge in die kategorie „handwerkliche kleinfischerei" einzuordnen.
tenslotte, zal de commissie nu een communicatiecampagne beginnen om haar activiteiten op het gebied van het welzijn van dieren over de gehele gemeenschap bekend te maken ?
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
(31) die besonderen merkmale und die sozioökonomische anfälligkeit einiger flotten der kleinfischerei rechtfertigen die beschränkung des obligatorischen systems übertragbarer fischereibefugnisse auf große schiffe.
(31) gezien de specifieke kenmerken en de sociaaleconomische kwetsbaarheid van sommige kleinschalige vloten is het gerechtvaardigd het verplichte systeem van overdraagbare visserijconcessies enkel toe te passen op grote vaartuigen.
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:
die kleinfischerei hat ebenso wie die kleinen und mittelgroßen fischräuchereibetriebe eine sehr alte tradition in schweden und trägt seit jahrzehnten erfolgreich zur beschäftigung und zur produktion im kleineren rahmen innerhalb der küsten- und inselgemeinschaften bei.
kleinschalige visserij en kleine en middelgrote visrokerijen bestaan in zweden al zeer lang en hebben tientallen jaren een bijdrage geleverd tot de werkgelegenheid en de kleinschalige productie aan de kust en op de eilanden.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
1.19 nach auffassung des ewsa ist eine definition der kleinen küstenfischerei, die einzig auf dem kriterium der länge der fischereifahrzeuge basiert, zu einseitig und ordnet einen großen teil der kleinfischerei in die industrielle fischerei ein.
1.19 het eesc vindt het te simplistisch om kleinschalige visserij uitsluitend te definiëren op basis van de lengte van het vaartuig, omdat dan een wezenlijk deel van de kleinschalige vloot tot de industriële visserij zou worden gerekend.
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:
dies steht im einklang mit den bei früherer gelegenheit geäußerten ansichten des adr und ist als eine vorübergehende ausnahme zu betrachten, solange es keine spezifischen bewirtschaftungsinstrumente für die kleinfischerei auf gemeinschaftsebene gibt, die es ihr erlauben, eine nachhaltige fischereitätigkeit auszuüben und sich im wettbewerb mit der industriefischerei auf dem gemeinschaftlichen fischereimarkt zu behaupten.
dit sluit aan bij het standpunt dat het cvdr eerder heeft ingenomen en moet beschouwd worden als een uitzondering die geldt zolang de unie niet over specifieke beheersinstrumenten beschikt die de ambachtelijke visserij de mogelijkheid bieden om op duurzame wijze te vissen en de concurrentie met de industriële visserij op de communautaire visserijmarkt aan te gaan.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
der geplante europäische fischereifonds (eff) enthält als neue priorität die „nachhaltige entwicklung der fischereigebiete“. mit ihm sollen die sozio-ökonomischen auswirkungen der umstrukturierung des fischereisektors gemildert werden und von fischerei abhängige gebiete sollen durch diversifizierung und schaffung von beschäftigungsalternativen regeneriert werden. eine der alternativen für fischer wäre der Ökotourismus. kleinfischerei wird durch den eff genauso gefördert wie tourismusinfrastruktur. ferner unterstützt der fonds die umstellung auf tätigkeiten außerhalb der seefischerei, die mit dem tourismus zusammenhängen können.
het europees visserijfonds (evf), waarvan de oprichting onlangs werd voorgesteld, voert de duurzame ontwikkeling van visserijgebieden als nieuw prioritair thema in. het fonds moet de sociaal-economische gevolgen van de herstructurering van de visserijsector verlichten en gebieden die afhankelijk zijn van de visserij nieuw leven inblazen door te diversifiëren en alternatieve werkgelegenheid te scheppen. ecotoerisme is een van de gebieden waarop de vissers hun activiteiten kunnen heroriënteren. het evf zal ook kleinschalige visserij-en toerisme-infrastructuur steunen. het fonds verleent eveneens steun aan regelingen voor de omscholing naar beroepen buiten de zeevisserij, die met het toerisme kunnen verband houden.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인: