검색어: kontextindikatoren (독일어 - 네덜란드어)

kontextindikatoren
contextindicatoren

empfohlene kontextindikatoren
aanbevolen contextindicatoren

ausarbeitung von kontextindikatoren und datensammlung
ontwikkeling van contextindicatoren, verzameling van gegevens en onderzoek

anhang 1: schlüssel- und kontextindikatoren
bijlage 1: kern- en contextindicatoren

aus diesem grund hat sie kontextindikatoren vorgeschlagen.
zij heeft om deze reden contextindicatoren voorgesteld.

billigt die vom beschäftigungsausschuss vorgeschlagenen definitionen für die schlüsselindikatoren und kontextindikatoren;
keurt de door het comité voor de werkgelegenheid voorgestelde definities van kern- en achtergrondindicatoren goed;

zukünftig könnten analysen von kontextindikatoren auch politische entscheidungsträger bei grenzüberschreitendem lernen unterstützen.
in de toekomst kan de analyse van contextindicatoren beleidsmakers ook tot steun zijn voor transnationale beleidsopleiding.

darum ist es von grundlegender bedeutung, kontextindikatoren auszuarbeiten, die über sämtliche mitgliedstaaten hinweg verglichen werden können.
in dit verband is het van vitaal belang dat er contextindicatoren worden uitgewerkt, die tussen de lidstaten onderling vergelijkbaar zijn.

in schaubild 8 wird beispielhaft gezeigt, welche daten im rahmen der laufenden forschungsarbeiten für relevante kontextindikatoren herangezogen werden.
in figuur 8 wordt een voorbeeld gegeven van het soort gegevens dat is gebruikt in het kader van het lopende onderzoek naar relevante contextindicatoren.

4) kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale statistiken, die von eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen datenquellen stammen.
4) contextindicatoren en, indien relevant, nationale of regionale statistieken van eurostat of andere bronnen van statistische gegevens.

da jedoch kontextindikatoren genutzt werden, wenn dies nötig ist, dürfte es im vergleich zum bestehenden rahmen jedoch nicht zu einem verlust an detailtiefe kommen.
doordat zo nodig gebruik zal worden gemaakt van contextindicatoren, zal er ten opzichte van het bestaande kader bij de beoordeling van de geboekte vooruitgang echter geen noemenswaardig detailverlies optreden.

in seinem bericht empfiehlt der beschäftigungsausschuss acht schlüsselindikatoren, mit denen die fortschritte in den in der kommissionmitteilung aufgeführten zehn bereichen gemessen werden sollen, sowie ergänzend dazu 23 kontextindikatoren.
in zijn verslag beveelt het comité voor de werkgelegenheid acht sleutelindicatoren aan om de geboekte vooruitgang te meten op de 10 in de mededeling genoemde gebieden , en 23 aanvullende achtergrondindicatoren.

entsprechend dem bericht des beschäftigungsausschusses wurde im rat einigung über alle schlüsselbestandteile des begriffs qualität erzielt wie auch über die flankierenden kernindikatoren und die kontextindikatoren, um eine begleitung des wandels und ermittlung der fortschritte zu ermöglichen.
naar aanleiding van het door het comité voor de werkgelegenheid opgestelde verslag werd de raad het eens over alle belangrijke componenten van kwaliteit en de flankerende kern- en contextindicatoren om veranderingen te volgen en de vooruitgang te meten.

kontextindikatoren liefern zusätzliche details und kontextuelle informationen: die vorgeschlagene liste ist nicht erschöpfend und lässt raum für weitere hintergrundinformationen, die als relevant für eine bessere einordnung und ein tieferes verständnis des nationalen kontexts erachtet werden.
contextindicatoren verstrekken nadere bijzonderheden en contextuele informatie: de voorgestelde lijst is indicatief en laat ruimte voor andere achtergrondinformatie die relevant wordt geacht om de nationale context beter te omvatten en te begrijpen.

ferner ersucht er die kommission und den beschäftigungsausschuss, ihre arbeiten im jahr 2002 im hinblick auf die vervollständigung der liste der schlüsselindika­toren und der kontextindikatoren fortzusetzen, die bereits definierten indikatoren nochmals zu überprüfen und die konkrete verwendung dieser indikatoren im rahmen der prüfung der nationa­len beschäftigungspolitischen aktionspläne in betracht zu ziehen und gegebenenfalls dem rat zum angemessenen zeitpunkt bericht zu erstat­ten.
in het tweede deel stelt zij drie doel stellingen op lange termijn vast voor de nationale zorgstelsels: het waarborgen van de toegankelijk heid van de gezondheidszorgstelsels, verbetering van de kwaliteit van deze stelsels en ten slotte voortzetting van de gestarte hervormingen, om de ontwikkeling van de uitgaven betaalbaar te ma ken, in het kader van een beleid dat gericht is op verbetering van de kwaliteit van de overheidsfinanciën en op waarborging van een adequate financiering van de gezondheidszorg.

89. wie von der kommission bereits in ziffer 83 erläutert, können mit dem bottom-up-ansatz bestimmte anliegen erfasst werden, die in den sachverständigenanalysen nicht ermittelt werden. diese anliegen der regionalen und lokalen behörden liefern in den grenzregionen zusammen mit den studien der sachverständigen die grundlage für die festlegung von strategie und prioritäten. die messung der auswirkungen der pgi wird durch die immaterielle prägung der ziele der zusammenarbeit erschwert (sie antwort zu ziffer 73). die kommission richtet besonderes augenmerk auf die analyse der ausgangssituation. aus diesem grund hat sie kontextindikatoren vorgeschlagen.
89. zoals de commissie heeft uiteengezet in paragraaf 63, zijn door de bottom up-benadering punten van zorg naar voren gekomen die door de analyses van de deskundigen niet zijn vastgesteld. deze redenen voor bezorgdheid van de regionale en lokale autoriteiten in de grensgebieden voegen zich bij de studies die de deskundigen hebben verricht om de strategie en de prioriteiten vast te stellen. het meten van de impact van de cip’s is bemoeilijkt door de immateriële aard van de samenwerkingsdoelstellingen (zie het antwoord op paragraaf 73). de commissie heeft gelet op de analyse van de uitgangssituatie. zij heeft om deze reden contextindicatoren voorgesteld.