검색어: kosmetikrichtlinie (독일어 - 네덜란드어)

Überarbeitung der kosmetikrichtlinie
herziening van de cosmeticarichtlijn

die kosmetikrichtlinie ist 55-mal geändert worden.
de cosmeticarichtlijn is 55 keer gewijzigd.

bisher enthält die kosmetikrichtlinie praktisch keine legaldefinitionen.
tot nu toe bevatte de cosmeticarichtlijn vrijwel geen wettelijk vastgelegde definities.

die kosmetikrichtlinie stützt sich auf artikel 95 eg-vertrag.
de cosmeticarichtlijn is gebaseerd op artikel 95 van het eg‑verdrag.

die kosmetikrichtlinie ist ein überaus detaillierter rechtsakt mit präskriptivem charakter.
de cosmeticarichtlijn is een zeer gedetailleerde en prescriptieve wettekst.

kodifizierung der 55 Änderungen der kosmetikrichtlinie und annahme des textes als verordnung
codificatie van de 55 wijzigingen van de cosmeticarichtlijn en vaststelling van de tekst in de vorm van een verordening

artikel 8a sowie anhang v der kosmetikrichtlinie wurden gestrichen.
zowel artikel 8 bis, als bijlage v bij de cosmeticarichtlijn zijn geschrapt.

der einsatz dieser stoffe ist bereits durch die kosmetikrichtlinie für den sektor geregelt.
de richtlijn inzake cosmetische producten voorziet reeds in sectorgewijze regulering van het gebruik van deze stoffen.

die sechste Änderung der kosmetikrichtlinie habe klar vorgesehen, für tierversuche ein absolutes enddatum festzulegen.
de voorstellen die de commissie nu heeft gedaan over de hervorming van de tuchtrechtelijke procedure zijn ontoereikend.

gemäß artikel 9 der kosmetikrichtlinie wird ein ausschuß für die anpassung der richtlinie zur beseitigung der technischen handelshemmnisse
toen kia motors nederland dit vernam, gaf zij te kennen de betrokken voertuigen in nederland te willen distribueren, waarna zij deze overnam.

bislang enthielt die kosmetikrichtlinie keine klaren rechtlichen anforderungen an den inhalt einer sicherheitsbewertung kosmetischer mittel.
tot nu toe bevatte de cosmeticarichtlijn geen duidelijke wettelijke voorwaarden voor de inhoud van een veiligheidsbeoordeling van cosmetica.

beide bestimmungen standen im widerspruch zum grundsatz der vollständigkeit der kosmetikrichtlinie und waren in der praxis ohne bedeutung.
beide bepalingen waren in strijd met het beginsel van volledigheid van de cosmeticarichtlijn en speelden in de praktijk geen rol.

das ziel umfasst ferner auch mehrere maßnahmen, die die verwaltung der kosmetikrichtlinie hinsichtlich ihrer umsetzung erleichtern sollen.
deze doelstelling omvat ook een aantal maatregelen om het beheer van de cosmeticarichtlijn, wat de uitvoeringsmaatregelen betreft, te vergemakkelijken;

beibehaltung der regelungen bezüglich tierversuche, die im rahmen der siebten Änderung im jahr 2003 in die kosmetikrichtlinie aufgenommen wurden;
instandhouden van de regels inzake dierproeven, die in 2003 met het "zevende amendement" aan de cosmeticarichtlijn zijn toegevoegd;

sämtliche aufgeführten farbstoffe stammen aus der positivliste der farbstoffe (anhang iv der kosmetikrichtlinie). krÄftigend
vermindert de doorzichtigheid of doorschijnendheid van cosmetica. oplosmiddel

bislang enthält die kosmetikrichtlinie zwei meldepflichten: zum einen die meldung an die zuständigen behörden, zum anderen die meldung an die giftnotrufzentralen.
tot op heden bevat de cosmeticarichtlijn twee kennisgevingsverplichtingen: één aan de bevoegde instanties en één aan de gifcentra.

im hinblick auf ziel 1 wird in der folgenabschätzung eine Änderung der kosmetikrichtlinie als einzig wirksamer weg angesehen, um dieses ziel zu erreichen und dabei den regelungsaufwand erheblich zu senken.
wat doelstelling 1 betreft, is volgens de effectbeoordeling wijziging van de cosmeticarichtlijn het enige doeltreffende middel om dit doel te bereiken waarbij de administratieve belasting aanzienlijk wordt verminderd.

es sollte beachtet werden, dass die in artikel 5a der kosmetikrichtlinie angesprochene abkürzung cfta durch inci als die korrekte bezeichnung für die nomenklatur ersetzt worden ist.
in artikel 5 bis van de richtlijn cosmetische producten is weliswaar sprake van ctfa-benamingen, maar inci is de correcte aanduiding van deze nomenclatuur.

sie begründet es damit, dass sie sagt, wir seien ja mitten im vermittlungsverfahren zur siebten Änderung der kosmetikrichtlinie, und deshalb könnte die maßnahme im juni nicht in kraft treten.
haar motivering is dat wij midden in de bemiddelingsprocedure zitten met betrekking tot de zevende herziening van de cosmeticarichtlijn en dat de maatregelen daarom niet in juni van kracht konden worden.

alle aufgeführten uv-filter sind stoffe aus der positivliste der uv-filter (anhang vii der kosmetikrichtlinie). vergÄllend
alle opgenomen uv-filters zijn stoffen die op de positieve lijst van uv-filters staan (bijlage vii bij de richtlijn cosmetische producten). verfrisser