검색어: kraftomnibus (독일어 - 네덜란드어)

kraftomnibus
bus en touringcar

linienverkehr mit kraftomnibus zwischen den mitgliedstaaten
geregeld vervoer met autobus tussen de lidstaten

fahrplanmäßiger anschluss zwischen reisezug und kraftomnibus
busaanluiting

kraftomnibus: kraftfahrzeug der klasse m2 oder m3.
autobus: motorvoertuig van categorie m2 of m3.

diese verordnung gilt für die beförderung von fahrgästen im kraftomnibus-linienverkehr.
deze verordening is van toepassing op geregelde personenvervoersdiensten van autobus- en/of touringcarondernemingen.

wiederherstellung des wettbewerbs zwischen kraftomnibus- und eisenbahndiensten im linienverkehr durch streichung von artikel 7 absatz 4 buchstabe b punkt ii.
herstel van de concurrentie tussen het geregeld vervoer met touringcars en autobussen en het geregeld vervoer per spoor door artikel 7, lid 4, onder b), punt ii) te schrappen;

'kraftomnibus' bezeichnet ein fahrzeug gemäß anhang i abschnitt i der richtlinie .../.../eg.
'bus of toerbus': een voertuig als omschreven in punt 1 van bijlage i bij richtlijn .../.../eg.

- "gelenkbus" ein kraftomnibus, der sich aus zwei starren teilfahrzeugen zusammensetzt, die durch einen gelenkabschnitt miteinander verbunden sind.
- "gelede bus": een bus die is samengesteld uit twee vaste delen welke met elkaar zijn verbonden door een geleed gedeelte.

im sinne der richtlinie wird der begriff "kraftomnibus" durchgehend gemäß der in artikel 2 der richtlinie 96/53/eg des rates enthaltenen begriffsbestimmung definiert.
in de hele wettekst zal de term ‘bus’ worden gebruikt, overeenkomstig de definitie in artikel 2 van richtlijn 96/53.

-"gelenkbus" ein kraftomnibus, der sich aus zwei starren teilfahrzeugen zusammensetzt, die durch einen gelenkabschnitt miteinander verbunden sind. bei diesem fahrzeugtyp besteht eine verbindung zwischen den fahrgasträumen in den beiden starren teilfahrzeugen. aufgrund der gelenkverbindung können sich die fahrgäste zwischen den starren teilfahrzeugen frei bewegen. die beiden teilfahrzeuge können nur in einer werkstatt miteinander verbunden bzw. voneinander getrennt werden;
-%quot%gelede bus%quot%: een bus die is samengesteld uit twee vaste delen welke met elkaar zijn verbonden door een geleed gedeelte. bij dit soort voertuig is er een interne verbinding tussen de beide vaste delen. door het gelede gedeelte kunnen de reizigers vrij van het ene naar het andere vaste deel lopen. de twee vaste delen kunnen alleen in een werkplaats met elkaar worden verbonden of van elkaar worden losgemaakt;