검색어: kriminalitätsstatistiken (독일어 - 네덜란드어)

in den kriminalitätsstatistiken hingegen werden diese delikte nicht erfaßt.
deze delicten zijn niet terug te vinden in de criminaliteitsstatistieken.

noch gibt es kein kohärentes system für die erfassung und auswertung der kriminalitätsstatistiken aller vollzugsbehörden.
een coherent systeem voor de verzameling en analyse van misdaadstatistieken van alle handhavingsorganen moet nog worden goedgekeurd.

sammlung von daten über die migrantenschleusung im rahmen der regelmäßigen eurostat-erhebungen von kriminalitätsstatistiken
de regelmatig opgestelde criminaliteitsstatistieken van eurostat uitbreiden met gegevens over migrantensmokkel

gemeinsam mit den mitgliedstaaten sollen kriminalitätsstatistiken erstellt werden, erforderlichenfalls unter rückgriff auf das statistische programm der gemeinschaft.
in samenwerking met de lidstaten zullen statistieken over criminaliteit worden opgesteld, zo nodig met gebruikmaking van het communautair statistisch programma.

der vergleich mit den kriminalitätsstatistiken der polizei zeigt, dass in der erhebung über die opfer von straftaten ähnliche tendenzen wie in den polizeidaten erkennbar sind.
bij een vergelijking met door de politie geregistreerde criminaliteitsgegevens blijkt dat de tendensen in de gegevens van de slachtofferenquête overeenstemmen met die in de gegevens van de politie.

die kommission wird die regelmäßigen eurostat-erhebungen von kriminalitätsstatistiken in zusammenarbeit mit den zuständigen eu-agenturen um daten über die migrantenschleusung erweitern.
de commissie zal de criminaliteitsstatistieken die eurostat momenteel bijhoudt, uitbreiden met gegevens over migrantensmokkel, bijgestaan door alle relevante eu-agentschappen.

die kommission wird bald weitere rechtsvorschriften vorschlagen, insbesondere über die beschlagnahme von vermögen aus straftaten, die reform der regeln für das öffentliche auftragswesen, genauere kriminalitätsstatistiken und eine verstärkte betrugsbekämpfungsstrategie auf europäischer ebene.
de commissie zal binnenkort verdere wetgeving voorstellen, met name op het gebied van de confiscatie van vermogensbestanddelen van criminelen, de hervorming van de regels inzake overheidsopdrachten, meer geavanceerde misdaadstatistieken en een krachtiger fraudebestrijdingsbeleid op eu-niveau.

auch auf die komplementarität mit anderen gemeinschaftsprogrammen wurde geachtet. mit dem künftigen 7. rahmenprogramm im bereich der forschung und technologischen entwicklung wird eine breite unterstützung der sicherheitsforschung, auch zu themenbereichen wie strafverfolgung, prävention von terrorismus und anderen erscheinungsformen der organisierten kriminalität, schutz der privatsphäre und der kritischen informationsstrukturen, möglich sein. zwar werden die sicherheitsforschungsprojekte im rahmen des 7. forschungsrahmensprogramms in erster linie auf die technologien abstellen (von der grundlagenforschung bis zur vorwettbewerblichen forschung), doch werden auch „weiche“ forschungen (z.b. über sozio-ökonomische themen) möglich sein. demgegenüber ist das rahmenprogramm „sicherheit und schutz der grundfreiheiten“ vornehmlich auf spezifische, zielorientierte studien, auf themen wie „politikunterstützung“ sowie auf die anwendung, implementierung oder anpassung einschlägiger technologien ausgerichtet. mitunter müssen kurzfristig konkrete antworten auf bestimmte probleme gefunden werden, damit ein spezifisches und konkretes politisches projekt durchgeführt werden kann. deshalb sollen aus dem rahmenprogramm „sicherheit und schutz der grundfreiheiten“ eine begrenzte zahl von unmittelbar auf die umsetzung konkreter politischer vorhaben abzielenden aktivitäten, einschließlich forschungen, finanziert werden. gemeinsam mit den mitgliedstaaten sollen kriminalitätsstatistiken erstellt werden, erforderlichenfalls unter rückgriff auf das statistische programm der gemeinschaft.
voorts zal ervoor worden gezorgd dat het kaderprogramma volledig complementair is met andere programma’s van de gemeenschap. het zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling zal een brede ondersteuning van het veiligheidsonderzoek, ook op thematische gebieden zoals rechtshandhaving, preventie van terrorisme of georganiseerde criminaliteit, en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en van kritieke informatie-infrastructuur, mogelijk maken. hoewel projecten op het gebied van het veiligheidsonderzoek in het kader van het zevende kaderprogramma voor o%amp%o zich vooral zullen richten op technologieën (van fundamenteel tot preconcurrentieel onderzoek), zullen zij ook betrekking hebben op “zacht” onderzoek (bijvoorbeeld inzake sociaal-economische aangelegenheden). het kaderprogramma betreffende veiligheid en bescherming van de vrijheden zal daarentegen vooral zijn toegespitst op de financiering van specifieke, doelgerichte studies, op kwesties zoals ondersteuning van het beleid, en op de toepassing, tenuitvoerlegging of aanpassing van technologieën daartoe. in bepaalde gevallen zijn op korte termijn concrete antwoorden op specifieke behoeften vereist om een specifiek en concreet beleidsproject uit te voeren. daarom zal via het kaderprogramma betreffende veiligheid en bescherming van de vrijheden een beperkt aantal activiteiten worden gefinancierd die er rechtstreeks op zijn gericht concrete beleidsprojecten, inclusief onderzoeksprojecten, op te zetten. in samenwerking met de lidstaten zullen statistieken over criminaliteit worden opgesteld, zo nodig met gebruikmaking van het communautair statistisch programma.