검색어: mindestens haltbar bis: siehe deckel oder boden (독일어 - 네덜란드어)

mindestens haltbar bis/partienummer: siehe stempel.
tenminste houdbaar tot/partijnummer: zie opdruk.

mindestens haltbar bis ...
ten minste houdbaar tot ...

- mindestens haltbar bis . . .,
- mindestens haltbar bis . . .,

mindestens haltbar bis/partienummer:
tenminste houdbaar tot/partijnummer:

die wörter: „mindestens haltbar bis“.
de woorden "bij voorkeur te gebruiken vóór eind ...".

„mindestens haltbar bis ende …“ in den anderen fällen.
"ten minste houdbaar tot einde …" in de andere gevallen.

-"mindestens haltbar bis ende..." in den anderen fällen.
-%quot%ten minste houdbaar tot einde...%quot% in de andere gevallen.

-"mindestens haltbar bis...", wenn der tag genannt wird;
-%quot%ten minste houdbaar tot...%quot% wanneer in de datumaanduiding de dag is vermeld,

­ "mindestens haltbar bis ende..." in den anderen fällen.
- 'ten minste houdbaar tot..." wanneer in de datumaanduiding de dag is vermeld - "ten minste houdbaar tot einde..." in de andere gevallen.

■ das haltbarkeitsdatum („mindestens haltbar bis: " bei leichtverderblichen waren bzw.
u herinnert zich vast wel de tragedie die een kalmeringsmiddel, thalidomide (beter bekend onder de merknaam softenon), teweeg heeft gebracht.

es wird durch den hinweis "mindestens haltbar bis... " angezeigt, gefolgt von
de datum van minimale houdbaarheid wordt aangegeven door de vermelding:%quot%bij voorkeur te gebruiken vóor einde... ''gevolgd door:

"c) das mindesthaltbarkeitsdatum wird wie folgt angegeben: 'mindestens haltbar bis', gefolgt von
%quot%c) de minimale houdbaarheidsdatum wordt aangeduid met de woorden 'bij voorkeur te gebruiken vóór eind...'gevolgd door ofwel:

ferner müssen die verpackung und das behältnis mit dem vermerk „mindestens haltbar bis ende: ..." versehen sein,
de communautaire regels stellen echter duidelijk dat de consument voldoende moet worden geïnformeerd.

„mindestens haltbar bis“ heißt, dass die erwartungsgemäße qualität der ware bis zum angegebenen datum garantiert wird.
"ten minste houdbaar tot" betekent dat het product tot die tijd zijn verwachte kwaliteit behoudt.

-bei den übrigen mischfuttermitteln: »mindestens haltbar bis... ", gefolgt von der angabe des datums (monat und jahr).
-»bij voorkeur te gebruiken vóór gevolgd door de datum (maand en jaar) voor de andere voeders.

— „mindestens haltbar bis ...", gefolgt von der angabe des datums (monat und jahr) bei den übrigen futtermitteln.
— „bij voorkeur te gebruiken vóór..." (maand en jaar) voor de andere voeders.

vor dem datum selbst oder dem hinweis auf die stelle, an der es auf der verpackung angegeben ist, steht das in anhang vii nummer 3 angegebene symbol oder die wörter: „mindestens haltbar bis“.
de datum zelf of een aanwijzing waar deze datum op de verpakking te vinden is, wordt voorafgegaan door het in punt 3 van bijlage vii vermelde symbool of aangeduid met de woorden „bij voorkeur te gebruiken vóór eind …”.

das mindesthaltbarkeitsdatum ist wie folgt anzugeben: — „spätestens zu verbrauchen am ...", gefolgt von der angabe des datums (tag, monat und jahr) bei leicht verderblichen futtermitteln bzw. — „mindestens haltbar bis ...", gefolgt von der angabe des datums (monat und jahr) bei den übrigen futtermitteln.
bij voeders voor huisdieren mag naast de vermelding van de verschillende gebruikte ingrediënten opgave worden gedaan van hun gewichtspercentages, in afnemende volgorde van belangrijkheid, terwijl bij voeders voor gebruiksdieren alleen de ingrediënten mogen worden vermeld.