전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
hierbei ist jedoch zu beachten, dass die jeweiligen maximalwerte der ausgangsleistung von der jeweilig eingestellten modulationsstufe abhängig sind.
hierbij dient echter te worden opgemerkt, dat de betreffende maximumwaarden van de uitgangsspanning afhankelijk zijn van de ingestelde modulatiestand.
das tastverhältnis ( t / t ) ist für eine bestimmte einstellung der modulationsstufe konstant über den gesamten dosisbereich.
de toetsverhouding ( t / t) is voor een bepaalde instelling van de modulatiestand constant over het totale dosisbereik.
ist bei modulationsstufe 1 eine dosis >125 eingestellt, so verringert sich diese beim anwählen von modulationsstufe 2 auf den entsprechenden maximalwert von 125.
als bij modulatiestand 1 een dosis >125 is ingesteld, wordt deze verlaagd bij het kiezen van modulatiestand 2 tot de betreffende maximumwaarde van 125.
ist bei einer niedrigeren modulationsstufe eine höhere dosis eingestellt als bei einer höheren modulationsstufe zulässig ist, so verringert sich diese beim anwählen auf den zulässigen höchstwert.
wanneer bij een lagere modulatiestand een hogere dosis is ingesteld dan bij een hogere modulatiestand is toegestaan, wordt deze bij het selecteren verlaagd tot de hoogst toegestane waarde.
beim umschalten der modulationsstufe wird die dadurch bedingte veränderung des tastverhältnisses durch Änderung der hf-ausgangsspannung kompensiert, so dass für eine bestimmte belastung betrachtet die ausgangsleistung konstant bleibt.
bij het omschakelen van de modulatiestand wordt de daardoor bepaalde verandering van de toetsverhoudingen door wijziging van de hf-uitgangsspanning gecompenseerd, zodat voor een bepaalde belasting het uitgangsvermogen constant blijft.
mit der modulationsstufe 2-4 (m2-m4), vorgewählt mit taste 21, erhält man eine, in drei stufen einstellbare, stärkere verschorfung.
met de modulatiestand 2-4 (m2-m4), voorgeselecteerd met toets 21, verkrijgt men een in drie standen instelbare, sterkere smelting.
