검색어: musterformular (독일어 - 네덜란드어)

bestandsaufnahme (musterformular)
inventaris (modelformulier)

ein musterformular ist im anhang ent-
een document dat een bepaalde

abschnitt 4: musterformular fÜr die mitteilung etwaiger unregelmÄssigkeiten
afdeling 4: modelformulier voor het melden van onregelmatigheden

ii/3 musterformular für den antrag auf erteilung einer ausnahmebewilligung
modelformulier voor het aanvragen van een uitzonderlijke vergunning

ein musterformular „reported euro counterfeits » ist im anhang enthalten.
het sjabloon voor het formulier „reported euro counterfeits » is opgenomen in de bijlage.

iv/1 musterformular für die betriebsan­meidung und für die mitgliedschaft bei der handwerkskammer
modelformulier voor inschrijving van deonderneming en toetreding tot de kamer van kleine en middelgrote ondernemingen

für die Übermittlung an den mitgliedstaat der identifizierung kann ein musterformular verwendet werden.
voor de indiening van de boekhouding bij de lidstaat van identificatie kan een modelformulier worden gebruikt.

( 1) dieses musterformular wird aus gründen der vertraulichkeit nicht veröffentlicht.
( 1) om redenen van vertrouwelijkheid wordt dit sjabloon niet gepubliceerd.

das musterformular kann im wege eines separaten briefwechsels zwischen den vertragsparteien geändert werden.
het kan door middel van een aparte briefwisseling tussen de partijen worden gewijzigd.

v/2 musterformular für die betriebsan­ meidung für die pflichtversicherung gegen arbeitsunfälle und berufs­krankheiten
modelformulier voor inschrijving van de onderneming in verband met de verplichte verzekering tegen arbeidsongevallen en beroepsziekten

ein musterformular ist im anhang enthalten. bitte lesen sie aufmerksam die anweisungen auf diesem formular.
* weergave van de opgenomen begrippen door middel van descriptoren uit de thesaurus:

im interesse der klarheit müssen die mitgliedstaaten für die Übermittlung der mengen an die kommission ein einheitliches musterformular verwenden.
duidelijkheidshalve moeten de lidstaten de hoeveelheden aan de commissie meedelen met gebruikmaking van een modelformulier.

der ewsa begrüßt die bereitschaft der europäischen kommission, ein eu-weit einheitliches musterformular für verbraucherbeschwerden einzuführen3.
de commissie is terecht van plan om in de hele eu één klachtensysteem voor consumenten in te voeren.3

ein harmonisiertes musterformular für die vorgeschriebene berichterstattung gemäß absatz 2 kann nach dem in artikel 18 absatz 2 genannten verfahren festgelegt werden.
een geharmoniseerd modelformulier voor het verstrekken van de in lid 2 bedoelde informatie kan worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 18, lid 2, bedoelde procedure.

diese informationen werden auf einem standardberichtsformular festgehalten, das die im musterformular in anhang i aufgeführten positionen enthält.
deze informatie komt te staan in een standaardrapport dat de in het modelformulier van bijlage i vermelde punten bevat.

(2) die kommission erstellt nach dem in artikel 12 absatz 2 genannten verfahren ein harmonisiertes musterformular für diese berichte.
2. de commissie stelt volgens de in artikel 12, lid 2, bedoelde procedure een geharmoniseerd modelformaat op voor deze verslagen.

ein musterformular für die betriebsanmeldung bei der pflichtversicherung gegen arbeitsunfälle und berufskrankheiten befindet sich in der anlage (v/2).
een modelformulier voor de aanmelding van het bedrijf bij het inail is in bijlage (v/2) opgenomen.

wenn sie ein derartiges formular einem ausländischen träger vorlegen, kann dieser es mit einem musterformular in seiner eigenen sprache vergleichen, so daß keinerlei sprachprobleme das verständnis des formularinhalts behindern.
er kunnen verschillende redenen zijn om een zaak voor de rechtbank te brengen:

(4) die vorfeldinspektion wird nach dem verfahren des anhangs ii durchgeführt; dazu wird ein vorfeldinspektionsbericht verwendet, der zumindest die im musterformular in anhang ii aufgeführten positionen enthält.
4. de platforminspectie wordt uitgevoerd volgens de in bijlage ii beschreven procedure, met behulp van een inspectierapportformulier, dat tenminste de punten bevat uit het aan bijlage ii gehechte formulier.

2. wird eine regionalbeihilfe auf grundlage bestehender beihilferegelungen für große investitionen gewährt, die den schwellenwert für die einzelanmeldung gemäß artikel 7 absatz 4 unterschreitet, übermitteln die mitgliedstaaten der kommission binnen 20 arbeitstagen ab dem tag der beihilfegewährung durch die zuständige behörde die in dem musterformular in anhang ii enthaltenen angaben auf elektronischem wege.
2. wanneer regionale steun op basis van bestaande steunregelingen wordt toegekend ten behoeve van grote investeringsprojecten die de in artikel 7, lid 4, bepaalde drempel voor individuele aanmelding niet overschrijden, verschaffen de lidstaten, binnen de 20 werkdagen te rekenen vanaf het tijdstip van de steunverlening door de bevoegde autoriteit, de commissie de vereiste informatie, in elektronische vorm, aan de hand van het in bijlage ii vastgestelde standaardformulier.