검색어: nachfragesituation (독일어 - 네덜란드어)

hier sind insbesondere aufgrund der neuen nachfragesituation unbürokratische regelungen anzustreben.
gezien de nieuwe situatie aan de vraagzijde moet hier een onbureaucratische oplossing voor worden gevonden.

sie behandelt die wichtigsten wirtschaftstheorien und untersucht die angebots- und nachfragesituation auf dem jugendarbeitsmarkt.
een fusie tussen de ministeries van werk gelegenheid, onderwijs en weten schappen, en die van handel en industrie wordt als mogelijke oplossing aangedragen!

v. unter berücksichtigung all dieser gesichtspunkte hat die kommission möglichkeiten für eine verbesserung der nachfragesituation geprüft.
een fundamentele voorwaarde daarvoor is dat er tenminste een bepaald aantal orders voor nieuw bouw moet zijn, opdat er een bepaalde minimumcapaciteit kari blijven bestaan.

dieser sektor würde eine senkung der monatlichen zuschläge zumal bei der derzeit kritischen nachfragesituation nur schwer verkraften.
de voorgestelde verlaging van de maandelijkse verhogingen komt extra ongelegen nu de rijstconsumptie een kritiek niveau heeft bereikt.

allerdings müssen verschiedene initiativen der regierung noch wesentliche auswirkungen auf die unausgewogene angebots- und nachfragesituation am wohnungsmarkt entfalten.
diverse regeringsinitiatieven moeten echter nog een reëel effect krijgen op de onbalans tussen vraag en aanbod op de woningmarkt.

der vormarsch der marktwirtschaft und die beendigung der ausschließlichen oder präferentiellen beziehungen haben die angebots- und nachfragesituation auf den weltmärkten verändert.
op economisch gebied zijn door de uitbreiding van de markteconomie en het eind van de monopolistische of bevoorrechte betrekkingen de voorwaarden van vraag en aanbod op de internationale markten veranderd.

dazu gehören die nachfragesituation bei der beförderung von passagieren und von frachtgut auf dem luftweg, der luftfahrzeugbetrieb und die rentabilität des betriebs sowie die regionale kohäsion.
dit omvat de vraag naar luchtvervoer voor zowel passagiers als vracht, het aanbod van luchtvervoer, de gevolgen voor de exploitatie van vliegtuigen en de operationele doeltreffendheid, alsmede de regionale samenhang.

dieser anhang beruht auf einer studie35 des marktes für den grenzüberschreitenden personenverkehr, mit der die angebots- und nachfragesituation dieses marktes untersucht wurde.
deze bijlage is gebaseerd op een onderzoek naar de markt voor internationaal passagiersvervoer per spoor, waarin werd gekeken naar het aanbod en de vraag op de markt35.

dabei kann es sich um neue technologien, um innovationen und auch um eine reihe von alten industrie zweigen, für die sich eine geänderte nachfragesituation ergeben hat, handeln.
ik heb niets toe te voegen aan hetgeen hij zelf zeer juist met zijn opmer kingen over landen, regio's of sectoren heeft uiteen gezet.

2.2 aber: in einer marktwirtschaftlichen ordnung werden die wirtschaftlichen aktivitäten durch die angebot- und nachfragesituation gesteuert und über den preismechanismus koordiniert.
2.2 in een markteconomie worden economische activiteiten echter gestuurd door vraag en aanbod en gecoördineerd door middel van de prijs.

strukturelle zugangshindernisse ergeben sich aus der anfänglichen kosten- oder nachfragesituation, die zu einem ungleichgewicht zwischen etablierten betreibern und einsteigern führt, deren marktzugang so behindert oder verhindert wird.
structurele toegangsbelemmeringen zijn het gevolg van oorspronkelijke kosten- of vraagomstandigheden die leiden tot zodanig asymmetrische voorwaarden voor gevestigde exploitanten en voor nieuwkomers dat de markttoegang van die laatsten wordt belemmerd of verhinderd.

dies könnte ein modell für weitere verordnungen für andere produkte sein, wobei die angebot- und nachfragesituation entspannt werden kann und den landwirten die möglichkeit eingeräumt wird, neue wirtschaftliche chancen zu nutzen.
het kan eventueel model staan voor verordeningen betreffende een ruimere reeks produkten.

2 die länderspezifischen unterschiede dürften mit der unterschiedlichen wettbewerbsintensität( u. a. aufgrund der unterschiedlichen relation zwischen kleinen und großen einzelhandelsunternehmen) und nachfragesituation an den jeweiligen nationalen märkten zusammenhängen.
2 deze verschillen tussen de respectieve landen zouden te maken kunnen hebben met een verschillende concurrentiegraad op de lokale markten( ook in verband met het relatieve belang van kleine versus grote detailhandelaars), alsook met de uiteenlopende vraagsituatie in de respectieve landen.

die einfuhrpreise können von verschiedenen voneinander unabhängigen faktoren beeinflußt werden: von Änderungen bei den internationalen preisen und beim außenwert der währung, von der herkunftsmäßigen zusammensetzung der einfuhren, von der preispolitik der ausländischen anbieter und von der nachfragesituation im inland.
schommelingen van de invoerprijzen kunnen door verscheidene factoren worden veroorzaakt: fluctuaties van de internationale prijzen en de waarde van de wisselkoers, de geografische samenstelling van de invoer, de prijszetting door buitenlandse leveranciers en de ontwikkeling van de binnenlandse vraag.

2.2 aber: in einer marktwirtschaftlichen ordnung werden die wirtschaftlichen aktivitäten durch die angebot-und nachfragesituation gesteuert und über den preismechanismus koordiniert. damit ist grundsätzlich alles potenziell schädlich, was die informations-, lenkungs-und anreizfunktion der preise beeinträchtigt.
2.2 in een markteconomie worden economische activiteiten echter gestuurd door vraag en aanbod en gecoördineerd door middel van de prijs. daardoor kan iedere maatregel die de functie van de prijs als informatie-, sturings-en stimuleringsmechanisme beïnvloedt in principe schadelijk zijn.