검색어: notabschalteinrichtungen (독일어 - 네덜란드어)

die notabschalteinrichtungen der brennstoffversorgung;
noodafsluiter van de brandstoftoevoer;

sie müssen durch gut erkennbare und leicht zugängliche notabschalteinrichtungen stillgesetzt werden können.
zij dienen met gemakkelijk herkenbare en toegankelijke noodstopvoorzieningen te zijn uitgerust.

sic müssen mit gut erkennbaren und leicht zugänglichen notabschalteinrichtungen ausgestattet und auch von hand zu öffnen sein, sofern sie sich bei stromausfall nicht automatisch öffnen.
zij dienen te zijn voorzien van gemakkelijk herkenbare en bereikbare noodstopvoorzieningen en dienen, behalve wanneer zij bij stroomonderbreking automatisch opengaan, met de hand te kunnen worden geopend.

— müssen gespeicherte energien beim betätigen der notabschalteinrichtungen so schnell und sicher wie möglich abgebaut oder isoliert werden, damit sie ihre gefahrbringende wirkung verlieren.
— moet, wanneer de noodstopinrichtingen in werking worden gesteld, de opgeslagen energie zo snel en zo veilig mogelijk afgevoerd of geïsoleerd worden, zodat zij niet langer een bron van gevaar vormt.