검색어: nur noch wenige tage bis zur psi (독일어 - 네덜란드어)

nur noch wenige details.
hij kan gerust zijn!

glücklicherweise gibt es auch nur noch wenige diktaturen.
ik hoop dus dat na deze toelichting het interimakkoord zal worden goedgekeurd.

es sind nur noch wenige tage bis zum gipfel, der sich mit dem europäischen sozialmodell befassen soll.
de top waarop het europees sociaal model besproken zal worden, begint over slechts enkele dagen.

allerdings bleiben uns dafür nur noch wenige monate.
met andere woorden, nog bijna 20% van het totale programma moet in de nog resterende zes maanden zijn beslag krijgen.

ich bin 72 und habe nur noch wenige jahre zu leben.
de voorzitter. - het gecombineerd debat is gesloten.

man muß sich nur noch wenige spezialkenntnisse aneignen. darüber hinaus
men moet zich nog slechts weinig speciale kennis eigen maken.

wir glauben ebenfalls, daß es nur noch wenige ver besserungsmöglichkeiten gibt.
vraag nr. 15 van wayne david (h-0756/98): betreft: mensenrechten in irak

bis zum ende unserer wahl periode sind es nur noch wenige wochen.
ten vijfde, de vereenvoudiging van de bepalingen op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling.

machen darauf aufmerksam, daß nur noch wenige exemplare vorhanden sind.
wij maken u er echter op attent, dat slechts een beperkt aantal exemplaren voorradig is.

im innern der kopfbauten sind nur noch wenige oberflächen im originalzustand erhalten.
de vleugels bevatten nog maar weinig elementen in oorspronkelijke staat.

. ( en) herr präsident, ich muss nur noch wenige bemerkungen machen.
mijnheer de voorzitter, ik hoef maar een paar opmerkingen te maken.

daher enthalten die verordnungen über die fangmöglichkeiten nun nur noch wenige solche maßnahmen.
daarom bevatten de verordeningen inzake vangstmogelijkheden tegenwoordig maar weinig van dergelijke maatregelen.

so zum beispiel sieht man keine nordischen meerbrassen mehr und nur noch wenige goldbrassen.
zo wordt er geen zee­brasem en nog weinig goudbrasem aange­troffen.

es sind jetzt nur noch wenige wochen bis zur auswahl der ersten euro-länder und weniger als 300 tage bis zum beginn der währungsunion.
het is evenwel noodzake­lijk dat de centrale banken aan de vooravond van de in­voering van de euro hun wetgevingen zo snel mogelijk aanpassen; we kunnen niet toelaten dat de toekomstige centrale bank en het europees stelsel van centrale ban­ken niet alle kans tot slagen krijgen die zij uiteraard wel hebben als zovele centrale banken samengaan zonder dat er zulke verschillen in de regelgeving bestaan.

es gibt nur noch wenige länder auf der erde, die von uns nicht irgendwann kritisiert wurden.
het grootste deel van het europees parlement is voor afschaffing van de doodstraf en wij zouden dat altijd duidelijk moeten onderstrepen.

der irak habe nur noch wenig zeit.
het morele en juridische gezag van de vn moet prevaleren.

bis zum zieldatum für den erwarteten gemeinsamen eg-binnenmarkt ende 1992 sind es nur noch wenige monate.
over een paar maanden al moet de interne markt van 1993 een feit zijn.

– herr präsident, es ist schon sehr spät, und es sind nur noch wenige von uns anwesend.
ik kom uit een heel koud land in het noorden, dus ik ben blij dat ik er ook's winters fruit en groente kan kopen.

mühlen, die früher mehrere tausend menschen beschäftigten, haben heute nur noch wenige hundert angestellte.
fabrieken die ooit werk boden aan duizenden mensen, hebben nu nog slechts enkele honderden werknemers in dienst.

wie ich sehe, habe ich nur noch wenig zeit.
(na de stemming over de preambule, stelt de voorzitter vast dat het quorum niet is bereikt)