검색어: oder ob (독일어 - 네덜란드어)

sozialwohnungen steht oder ob eineperson
in duitsland en denemarken bestaan strenge wetten, terwijl in de meeste overige landen voorschriften van de een of andere aard van toepassing zijn.

oder ob er die gottesfurcht gebietet?
of godvrezendheid gebiedt?

inflationsraten steigen oder ob sie niedrig gehalten werden.
de andere curve die de staat van evenwicht van de economie bepaalt is de totale-vraagcurve.

oder ob ihr kind einen angemessenen arbeitsplatz finden wird?
misschien ligt u eerder wakker van de vraag of uw kinderen nog wel een geschikte job zullen vinden.

es geht eher darum, ob wir reden oder ob wir handeln.
gaat u de luchthaven eens bezoeken. het vliegveld is klaar.

es ist für euch gleich, ob ihr sie ruft oder ob ihr schweigt.
het is voor jullie hetzelfde, of jullie hen aanroepen of dat jullie zwijgen.

es ist ganz gleich für euch, ob ihr sie ruft oder ob ihr schweigt.
het is voor jullie hetzelfde, of jullie hen aanroepen of dat jullie zwijgen.

für euch bleibt es gleich, ob ihr sie bittet oder ob ihr schweigt.
het is voor jullie hetzelfde, of jullie hen aanroepen of dat jullie zwijgen.

3. ob die bestehende zusammenarbeit ausreicht oder ob weitere gemeinschaftsaktionen nötig sind,
het parlement wil daarin verder gaan en heeft deze wens duidelijk tot uiting gebracht in het verslag dat nog niet zo lang geleden is uitgebracht door de heren hänsch en van miert.

gleich ist es in bezug auf euch, ob ihr sie aufruft oder ob ihr schweigt.
het is voor jullie hetzelfde, of jullie hen aanroepen of dat jullie zwijgen.

der hinweis, ob die person bewaffnet oder gewalttätig ist oder ob sie entflohen ist;
bejegeningsgegevens „gewapend”, „gewelddadig” of „ontsnapt”;

beurteilen sie, ob die bestehenden schutzmaßnahmen ausreichend sind oder ob mehr getan werden sollte.
controleer of de bestaande voorzorgsmaatregelen adequaat zijn en of er nog meer moet worden gedaan.

davon hängt es ab, ob der wettbewerb verstärkt oder eingeschränkt wird oder ob er unverändert bleibt.
verslag van de heer hoon. aangenomen op 15 maart 1989 (pea2-418/88) over het voorstel voor: consumentenkrediet (com(88)201 def.-syn 132)

die beihilferegelung dafür ein angemessenes instrument ist, oder ob es andere besser geeignete instrumente gäbe;
is staatssteun een geschikt beleidsinstrument, of bestaan er andere, geschiktere instrumenten?

darf ich die kommission daher fragen, ob sie darüber informationen hat oder ob sie sich darüber informieren kann?
is de commissaris het ermee eens dat er een nieuw beleid terzake nodig is?

ihr arzt wird entscheiden, ob die infusionsrate verlangsamt werden kann, oder ob die infusion sogar abgebrochen werden muss.
de arts kan dan beslissen de infusie trager toe te dienen of helemaal te stoppen.

prüfung, ob die derzeitigen rechtlichen rahmenregelungen einen ausreichenden schutz bieten, oder ob Änderungen oder neue rechtsvorschriften nötig sind.
onderzoeken of het huidige wetgevingskader voldoende bescherming biedt of dat er wijzigingen of nieuwe wetgeving nodig zijn;

er sagte: „wo das material ist, ob es nun besteht oder nicht oder ob es. . ."
zijn uw gekozen plaatselijke overheden daar eigenlijk wel van op de hoogte?

daten gibt an, ob daten für jeden einzelnen arbeitenden oder ob stunden- summen/-durchschnitte angegeben werden.
populatie beschrijft welke personen (groepen) meededen.

sie sagten: "es ist uns gleich ob du (uns) predigst oder ob du (uns) nicht pre digst.
zij antwoordden: het is ons gelijk, of gij ons al dan niet vermaant.